Proszę o przetłumaczenie

[greg1969]

 
"Vi vil sørge for at få dit medlemskab korrekt registreret og jeg vil herefter få udarbejdet en ny opgørelse, som kan bruges til SKAT...således du kan opnå det korrekte fradrag...
 
...jeg vender tilbage fra ferie i uge 27 og vil her kunne få dit medlemskab på plads...."

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam.  Grzegorz.

 

[Manior]

Zadbamy o to, żeby prawidłowo zarejstrować Twoje członkowstwo. Potem przygotuję nowe zestawienie, które będzie się nadawało dla Skatu. Tak żebyś dostał prawidłowy odpis (od podatku).
.. wracam z wakacji w tygodniu 27 i wtedy zajmiemy  się Twoim członkowstwem....

Pozdrowienia

[greg1969]

Serdeczne dzięki Manior. Pozdrowienia.