Ogólne > Pomoc!

Slub duński

<< < (3/7) > >>

vera:
widac co region to obyczaj, mi większość podpowiedziała ze kasa jest ok, a na zakup czegokolwiek to i tak juz czasu chyba mam za mało.

Tula:
Mysmy na slub poszly z bukietem jako jedyne, ale spotkal sie z milym przyjeciem przez pare mloda.
Co do prezentow, faktycznie karta do jakiegos sklepu na okreslona sume jest najsensowniejszym wyjsciem, moim zdaniem.

vera:
Ktoś ma może jakieś gotowe życzenia ślubne????

[Dodane: 25 Czerwiec  2008, 15:11:56]
czy ktoś moze przetłumaczyc??



Et stort tillykke med bryllupsdagen! Håber, at i får en rigtig dejlig og festlig dag. I ønskes rigtig hjerteligt tillykke med brylluppet!

Jomir:
DOslownie to idzie tak :
Wielkie zyczenia z powodu slubu.
Mam nadzieje, ze bedziecie mieli naprawde cudowny i uroczysty dzien.
NAprawde serdecznie zycze wam Wam szczescie z powodu slubu.

Tak mniej wiecej
Cos z moich kartek:
1. Vi ønsker jer hjertelig tillyke med brylluppet og med alt godt i fremtiden.
Serdeczne zyczenia z powodu slubu oraz wszystkiego dobrego w przyszlosci.

2. Hjertelig tillyke med dagen. Håber I får en god aften, som i altid vil tænke tilbage på.
Seredecznie zyczenia Waszym dniu. Mam nadzieje, ze bedziecie mieli mily wieczor, do ktorego bedziecie zawsze wracali myslami.

Oczywiscie te tlumaczenia, sa juz luzne :)

Powiem szczerze, ze przelecialam jeszcze z 10 kartek, i wszedzie mniej wiecej to samo :)
Za wyjatkiem bardziej osobistych zyczen od najblizszej rodziny.

vera:
biorę twój numer jeden, nie bez powodu ma numer "jeden"  ;D

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona