poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: arciuolech w 28 Mar 2008, 18:17:13

Tytuł: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: arciuolech w 28 Mar 2008, 18:17:13
witam mam do przetlumaczenia krotki tekst UDBETALING AF OVERSKYDENDE SKAT.   SKAT har forsogt at udbetale ovenstaende til nemkonto . Det har desvaerre ikke vaeret muligt. belobet er returneret til skat fra nemkonto og udbetales derfor via check.             z gory wielkie dzieki arciu
Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Tula w 28 Mar 2008, 18:30:56
Chodzi o zwrot nadplaconego podatku, skat chcial kwote przelac na konto (nemkonto), ale z jakiegos powodu bylo to niemozliwe, dlatego dostaniesz czek.