poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: gośc w 08 Cze 2009, 22:41:38

Tytuł: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: gośc w 08 Cze 2009, 22:41:38

Witam!
proszę o pomoc w napisaniu wiadomości do znajomego.

Bardzo mi przykro,Krystian,ale nie mogę przyjśc na test.
jestem zmuszony zrezygnowac z dalszej nauki.
chcę podzękowac Ci za czas który mi poświęciłeś,i za miłą atmosferę na  zajęciach.
Mam jeszcze cztery książki,które postaram się jak najszybciej oddac.
jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam!
życzę Ci sukcesów w Twojej pracy.


Gdyby Ktoś mógł pomóc w przetłumaczeniu tej wiadomości byłbym wdzięczny.

Tytuł: Odp: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: robertcph w 14 Cze 2009, 18:39:01

toc  przetlumaczylem to ale moderator to skasowal

Tytuł: Odp: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 14 Cze 2009, 19:19:06

Panie Roberciecbh fora sie panu pomylily.

Tytuł: Odp: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: robertcph w 17 Cze 2009, 18:55:43

sorki jesli tak zaistnialo ale nie wszysto czytam i nie wiem czy dana osoba to tez gdzie indziej zamiescila, ale poznaje ze wlasnie cos takiego przetlumaczylem wczesniej

Tytuł: Odp: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: felis w 17 Cze 2009, 20:33:58

robertcph - pisz posty, nie poddawaj się. Jeszcze trochę i dogonisz mala_z_Aarhus

Tytuł: Odp: proszę o pomoc
Wiadomość wysłana przez: robertcph w 20 Cze 2009, 14:13:33

felis, nie pal tej zielonej trawki bo udziela ci sie  ::)

kicia a moze razem zabawimy sie  :P

mial :P ;D