poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: witek72 w 21 Paź 2007, 11:02:10

Tytuł: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: witek72 w 21 Paź 2007, 11:02:10

Pelsdyrmedarbejdere, Flåning
Opis:
Møllemink, Tuen
Medarbejdere søges til flåning af mink i perioden 9. november til 9. december. Kr. 6,50 pr. flået mink. Erfaring en fordel.

Gerne medarbejdere med sæsonarbejde som har mulighed for år efter år at tage en periode i minkene.

Flålinjen består af BS Opskæremaskine T2 og Gøl flåmaskine.

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: MargaretMitchell w 21 Paź 2007, 12:12:56

Praca na fermie norek od 9 listopada do 9 grudnia - polegająca na oskórowaniu norek.
Płaca 6.50 za skórkę.
brrr!!!!

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: mawi w 21 Paź 2007, 17:16:39

biedne norki , niewdzięczna praca >:(

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: krott w 21 Paź 2007, 17:47:47

uwolnić norki


po co Ci norki
???

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: Tula w 21 Paź 2007, 19:38:32

Obrzydliwstwo...

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 22 Paź 2007, 11:01:07

Cytat: krott w 21 Paź 2007, 17:47:47

uwolnić norki

Uwolnione ;D. Dlugo nie trzeba bylo czekac. Tysiace norek wypuszczone na wolnosc Tusinder af mink lukket ud (http://www.dr.dk/Regioner/Vest/Nyheder/Struer/2007/10/22/072311.htm).

Tytuł: Odp: proszę o przetłumaczenie oferty pracy
Wiadomość wysłana przez: madzialenasz w 22 Paź 2007, 18:34:14

Uwolnione ;D. Dlugo nie trzeba bylo czekac. Tysiace norek wypuszczone na wolnosc
Dokladnie widzialam to w TV- no i dobrze, przynajmniej nie zostana przerobione na futra, ale i tak duzo zlapali  :'(

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: piatka w 25 Paź 2007, 23:32:53

A ja lubie moje futro z norek, kurtke, lubie szynke i schabowego, lubie miesko i kielbaske, zwlaszcza pyszna polska.
Buty tez nosze ze skory, jestem uczulona na sztuczne tworzywa.........
Lubie swoje skorzane kanapy, torebke..............
 Jak swiat swiatem czlowiek nie jest roslinozerca..........
Niestety, ktos hoduje zwierzeta, ktos musi je zabic, zebysmy mogli wykorzystac surowiec.
Czy zostane wykleta?

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: mawi w 26 Paź 2007, 17:01:09

a gdzie mieszkasz? ;D

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: MargaretMitchell w 26 Paź 2007, 17:07:02

Mawi z bojówką przyjedzie oblać piątkę farbą olejną?  :D

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 26 Paź 2007, 17:08:13

Jest zasadnicza różnica między zabijaniem dla jedzenia a zabijaniem dla snobizmu.

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: mawi w 26 Paź 2007, 17:10:32

no co Wy ja chciałam jej sprezentować  taką norkę ,    ,....żywą   ;D

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: Tula w 26 Paź 2007, 18:07:06

Cytat: piatka w 25 Paź 2007, 23:32:53

Jak swiat swiatem czlowiek nie jest roslinozerca..........

Czyzby. Polowa Indii jest roslinozerna, od pokolen.

Cytuj (zaznaczone)

Niestety, ktos hoduje zwierzeta, ktosmusi je zabic, zebysmy mogli wykorzystac surowiec.

Nikt niczego nie musi. Ludzie hoduja i zabijaja zwierzeta, bo jest na to zapotrzebowanie.

Cytat: Klingon

Jest zasadnicza różnica między zabijaniem dla jedzenia a zabijaniem dla snobizmu.

Nie ma zadnej, Klingonie: zabicie jest zabiciem.

Czytalam kiedys pewna ksiazke i tam bylo takie zdanie -- ciekawa jestem, ilu mielibysmy wegetarian, gdyby dla zjedzenia schabowego trzeba byloby wlasnorecznie zabic i sprawic swinie.

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: madzialenasz w 26 Paź 2007, 18:28:44

Mi tam nie przeszkadza jesli ktos nosi skorzane rzeczy czy futra, sama nosze skorzane rzeczy, ale futra mi sie nie podobaja, ajesli zobacze taka slodka norke to chyba bym nie chciala znije futra-taka juz jestem
Taka tez juz jestem ze swini nie zjem za nic na swiecie, oduczylam sie od dwoch lat, i na dzien dzisiejszy moj zoladek wieprzowiny nie ztrawi ( i krolikow i zajecy) nie wiem dlaczego
Ale to tak na marginesie, jedni lubia to drudzy tamto i mi tam to rybka
pozdrawiam

Tytuł: Odp: przetłumaczenie oferty pracy+ biedne norki
Wiadomość wysłana przez: allena w 27 Paź 2007, 18:44:34

Hej... przed chwila przeczytalam informacje o uwolnienie norek i sprawilo mi to WIELKA radosc.Chwala temu, kto to uczynil.
Nienawidze zabijania, uwazam, ze czlowiek, ktory moze sterowac swoimi czynami i je oceniac nie ma prawa zabierac zycia innym istotom.
Ciesze sie, ze chociaz jakas czesc tych zwierzat zostala uratowana. Sciskam reke temu wybawcy ...