poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: ewciag22 w 20 Cze 2008, 08:42:42

Tytuł: czy ktoś wie co to znaczy
Wiadomość wysłana przez: ewciag22 w 20 Cze 2008, 08:42:42

hvis du ikke indsender selvangivelsentil tiden, skal du betale et skattetillæg på 200 kr. for hver dag , fristen overskrides, dog højst 5000 kr. i alt. hvis din skattepligtige indkomstkke overstiger 272600 kr. , er skattepligtige 100 kr. for hver dag, fristen overskrides, dog højst 2500 kr. i alt
proszę o tłumaczenie o co mniej wiecej chodzi

Tytuł: Odp: czy ktoś wie co to znaczy
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 20 Cze 2008, 09:32:02

Jesli nie zwrocicsz w wyzaczonym przez siebie czasie, bedziesz musiala placic odsetki- oplate skarbowa ?(skatte - podatek, tillæg - oplata dodatkowa) w wysokosci 200 koron za kazdy dzien, ale nawiecej 5000 kr jesli uzyskalas dochod powyzej 272600 kr, jesli nizszy - 100 kr dziennie, do 2500 kr.

Tytuł: Odp: czy ktoś wie co to znaczy
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 20 Cze 2008, 09:50:08

Jezeli nie zlozyz PITu w terminie to bedziesz musiala zaplacic kare 200 kr dziennie, ale nie wiecej niz 5000 kr, jezeli twoj dochod jest ponizej 272600 kr. to 100 kr. dziennie, ale nie wiecej niz 2.500 kr.

PS. Termin skladania PITu uplynal 1 maja 2008 a dla osob z ograniczonym obowiazkiem podatkowym uplynie 1 lipca 2008.