poloniainfo.dk
Ogólne => Podatki => Wątek zaczęty przez: Gośc w 05 Cze 2008, 11:16:29
-
Witam wszystkich.mam powazny problem .otoz w sobote mam jechac do pracy sezonowej do danii.pracodawca przeslal mi dokument : Certificate of residence and tax liability i napisal ze mam go wypelnic w urzedzie.JEdnak jak wiadomo w polskim urzedzie nie wypelnia czegos w jezyku angielskim, wiec musialbym zrobic tlumaczenie i dopabuse wtedy to zaniesc do urzedu(przynajmniej ja w taki sposob rozumuje :) ). Jednak w urzedzie skarbowym dostalem dokument CFR-1 - Certificate of fiscal residence --- czyli zaswiadczenie o miejscu zamieszkania lub siedzibie dla celow podatkowych. I teraz mam pytanie czy ten dokument ktory dostalem od pracodawcy i CFR-1, spelniaja taka sama funkcje? Czy jesli mam CFR-1 nie musze juz bawic sie z dokumentem od pracodawcy? Z gory dziekuje za pomoc...
-
To jest to samo - jeden druk jest wydany przez duński US (SKAT) a drugi przez polski. Chodzi o zaświadczenie obowiązku podatkowego. Zobacz Ustal obowiązek podatkowy (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/Selvangivelse.html).
Zobacz też na stronie SKAT O podatku dochodowym - dla osób mieszkających za granicą i pracujących (http://www.skat.dk/display.aspx?oId=1717919&vId=201861&indhold=1).
-
czyli majac CFR-1 nie musze sie juz bawic w tlumaczenia ?":) nasz polski dokument, ktory jest wlasciwie dwujezyczny- polsko-angielski zostanie bezproblemowo zatwierdzony przez SKAT? Dziekuje za odpowiedz:)
-
Tak, nie słyszałem żeby było inaczej. Oba dokumenty spełniają tę samą rolę - poświadczenie podlegania nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w kraju wydającym dokument.
Duński dokument też jest dwujęzyczny (również w innych językach niż angielski ale nie po polsku).