poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Beata34 w 05 Maj 2008, 20:45:29

Tytuł: Pomoc w przetłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: Beata34 w 05 Maj 2008, 20:45:29

Dostałam e-mail zwrotny Z ATP prawdopodobnie jest to auto odpowiedź na jakiekolwiek e-maily do nich
Proszę o przetłumaczenie.

Tak for din e-mail.

Vi kan desvćrre ikke modtage din e-mail pĺ denne mailadresse, men vil bede dig gĺ ind pĺ vores hjemmeside og bruge vores kontaktformular. Pĺ den mĺde sikrer vi, at vi fĺr de rigtige oplysninger til vores behandling af din henvendelse, og at oplysningerne i din henvendelse sendes i et krypteret og dermed sikkert miljř.

Du kan komme direkte til kontaktformularen ved at klikke her

Mange tak.

VIL DU VIDE NOGET OM?

    * Hvordan logger jeg ind pĺ FerieKontos hjemmeside?


Brug adgangskoden, som stĺr pĺ dit feriebevis for at logge dig ind pĺ www.feriekonto.dk. Du kan ogsĺ bestille en ny adgangskode ved at klikke her.

    * Har min arbejdsgiver indbetalt til FerieKonto?


Log dig ind her for at se, om din arbejdsgiver har indbetalt. Er der ikke indbetalt til FerieKonto, beder vi dig venligst kontakte din arbejdsgiver eller din fagforening.

    * Mit feriebevis er vćk. Kan jeg fĺ tilsendt et nyt?


Bestil venligst et nyt feriebevis ved at klikke her.


Venlig hilsen
FerieKonto

Kongens Vćnge 8, 3400 Hillerřd
www.feriekonto.dk
 


Z góry dziękuje

Tytuł: Odp: Pomoc w przetłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 05 Maj 2008, 20:48:55

Piszą że nie mogą odebrać email i dlatego proszą o użycie formularza kontaktowego.
Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/FerieKonto/index.html