poloniainfo.dk
Ogólne => Podatki => Wątek zaczęty przez: Grzegorz w 20 Mar 2006, 18:55:11
-
Witam,
mam nastepujacy problem: wybieram sie w czerwcu do pracy do Danii. Pracodawca przyslal mi wszystkie dokumenty via email. W tychze
dokumentach znalazlem wzmianke o potwierdzeniu zameldowania w kraju pochodzenia, ktore jest potrzebne, by nie placic 38% stawki
podatku. Jestem zameldowany na stale w domu moich rodzicow, nie moge wiec legitymowac sie aktem wlasnosci domu, czy umowa najmu
lokalu. Czy w tym przypadku odpowiedniemu urzedowi podtkowemu nie wystarczyloby przedlozyc przetlumaczone na j. angielski
zaswiadczenie z urzedu miasta potwierdzajace zameldowanie? Prosze o pomoc!
-
Z drugiej strony: mieszkam we Wrocławiu (tutaj studiuje), wynajmuje pokoj i mam tymczasowe zameldowanie w lokalu. Czy tego rodzaju
dokumenty nie moglyby poswiadczyc, ze ponosze koszty zamieszkania w Polsce?
-
Masz racje, nie musisz placic podatku o ile bedziesz pracowac tu tymczasowo. Co do dokumentu potwierdzajacego twoja rezydencje podatkowa, to mysle ze dowod osobisty powinien wystarczyc. Co wiecej, na stronie urzedu podatkowego w Danii www.skat.dk znalazlem informacje na temat ograniczonego obowiazku podatkowego w Danii. Musisz zglosic do urzedu formularz o twojej rezydencji podatkowej w Polsce. Przyklad jest tu:/skat.dk/blanketter/02009.pdf Nie jestem w stanie Ci powiedziec czy wystarczy wpisac adres czy jakos to udokumentowac (W Danii zazwyczaj wystarcza wpisanie adresu). Sproboj odnalezc twoj oddzial podatkowy w Danii na stronie:/skat.dk/SKAT.aspx?oID=349004&vID=0 i napisac do nich maila z zapytaniem. To jedyne co moge ci pomodz.
Pozdrawiam.
-
Mialem w swoim czasie po przyjezdzie do Danii prze 8 miesiecy niezle przepychanki z ich Urzedem Podatkowym kiedy zadali ode mnie wiecej podatku nia tu zarabialem laczac moje dochody w Polsce z dunkimi . Dosc powiedziec ze moja nauka dunskiego w duzym stopniu oparta byla na studiowaniu po nocach przepisów podatkowych . Ale to w koncu ja ich ogralem - a nauka nie poszla w las .
Wlasnie prowadze dla jednego studenta polskiego sprawe przed komisja odwolawcza d/s podatków . Wprowadzili w maju 2004 roku przpis ze tym którzy sa w Danii ponizej 183 dni w roku nie przysluguje odpis podatkowy zwany personfradrag - w wysokosci ok. 3000 kr miesiecznie . W dodatku wprowadzili te przepisy z moca od 01.01.04.
czym nielicho zskoczyli ludzi którzy w dobrej wierze tu byli i dorabiali np. roznoszeniem gazet . Dostawali pieniadze na tzw. frikort z uwzgledniniem tego zwolnienia a wiec w praktyce bez podatku - a teraz zwolnienie im cofnieto i maja placic podatek .
Milutkie .
Wracajac do twojej sprawy - zadbaj o to zeby miec jak najwiecej punktów do dyskusji z nimi - zalatw zameldowanie w Danii na ponad 183 dni zeby miec na pewno personfradrag . Zaswiadczenie z Polski ( np. kopia kontraktu po polsku tlumaczona na angielski ) ze masz tam ( i oplacasz ) drugie mieszkanie . Wtedy przyslugiwaloby ci zwolnienie podatkowe na podwójne prowadzenie domu - które 20 lat temu mialo wartosc 600 koron tygodniowo a teraz pewnie wiecej .
Ponadto moge ci sluzyc osobista pomoca w zmaganiach ze Skatem ( jak Grzesiek Grzeskowi .... ) .
Hmmmm .... ciekawe ze w slowie Skat jest ukryty kat. Mój mail jest pod Pomoc / Ekspresowa nauka dunskiego.
-
Zgodnie z moimi informacjami wszyscy przybywajacy do Danii których legalny pobyt ( ale nie tylko praca ) wynosi ponizej 183 dni w danym roku - nie dostaja mozliwosci odliczenia od podatku sumy ok. 3000 kr miesiecznie ( tzw. personfradrag ) . Dlatego warto sie postarac o ponad pólroczny legalny pobyt. Na przyklad 5 miesiecy studiowania i 5 tygodni zbierania truskawek ( legalnie ).
Ponizej teoretyczny troche uproszczony przyklad dla osoby która pracowala i w Polsce i w Danii . Zakladamy ze w Polsce byla 5 miesiecy i miala dochód 10.000 zl a w Danii 7 miesiecy i miala dochod 80.000 kr .
W Danii zaplaci najpierw arbejdsmarkedsbidrag ( 8 % na zasilki dla bezrobotnych ) czyli 6400 kr wiec zostanie do dalszych obliczen podatkowych okolo 73.600 kr . Z tego odlicza sie personfradrag ( osobisty odpis podatkowy ) po ok. 3000 kr miesiecznie ( rocznie wynosi on ok. 36.000 kr ale jest to rozliczane miesiecznie ) czyli 21.000 kr - a reszta w sumie 52.600 kr zostanie opodatkowana w zaleznosci od komuny w której dana osoba jest zameldowana w dniu 05.09. danego roku od ok. 34% - 38 % czyli podatek wyniesie ( przy 38 % ) ok. 20.000 kr. Na reke bedzie wiec 80.000 kr - 6400 kr - 20.000 kr = 53.600 kr .
W Polsce caly dochód zostanie doliczony do dochodów polskich czyli 10.000 zl + 40.000 zl ( przy zakladanym kursie 0,50 wymiany 80.000 koron na zlote ) - czyli lacznie 50.000 zl . Od tej sumy trzeba bedzie zaplacic podatek ale od wymierzonego podatku mozna wtedy odliczyc sobie podatek zaplacony w Danii - i jak jestem o tym przekonany równiez arbejdsmarkedsbidrag poniewaz jest to tez forma podatku a w kazdym razie suma która sie za granica zaplacilo - czyli tu 6400 kr + 20.000 kr = 26400 kr ( 13.200 zl przy kursie wymiany 0,50 ) .
Polskie progi podatkowe wynosza 19% dla dochodów do okolo 37.000 zl i 30% od 37.000 zl do ok. 74.000 zl.
Odpis podatkowy wynosi ok. 500 zl . Podatek od lacznych dochodów w wysokosci 50.000 zl wyniesie wiec :
37.000 zl x 0,19 = 7030 zl
13.000 zl x 0,30 = 3900 zl ( podatek 30% od sumy ponad pierwszy próg podatkowy )
odliczenie -500 zl
---------------------------------------
nalezny podatek 10.430 zl
Ale teraz nastepuje odliczenie podatku zaplaconego w Danii - w przeliczeniu ok. 13.200 zl i wychodzi liczba ujemna . Co to oznacza ? Ano to ze panstwo polskie nie tylko nie dostanie zadnego podatku ale jeszcze bedzie musialo wczesniej zaplacony podatek
( od tych 10.000 zl zarobionych w Polsce ) zwrócic i jeszcze troche obywatelowi doplacic . Byc moze ze to sobie potem zrefunduje od Dunczyków z tego podatku który oni wzieli -( na podstawie jakichs przepisów umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania ) - ale to juz jest ich sprawa .
W Polsce sa firmy które zajmuja sie takimi rozliczeniami podatkowymi - ale licza sobie dosc slono za swoje uslugi . Natomiast mozna to bez problemu zalatwic samemu jezeli rozumie sie zasade dzialania tego systemu .
-
Witam,
dziekuje za informacje, jestem pod wrazeniem panskiej wiedzy na ten temat. Niestety zdaje mi sie, ze nie spelniam Pana postulatów, gdyż:
1)Na poczatku czerwca wybieram się do Faaborga (mila farma : www.strawberrypicking.dk) na 8 tygodni, jakos trudno mi sobie wyobrazic, by moi pracodawcy zgodzili sie zameldowac mnie u siebie na pol roku (dodam, ze bede mieszkac pod namiotem). Wiecej: na poczatku sierpnia wybieram sie do Francji na kolejna przygode z "fruit picking" - nie pozostane w Danii dluzej niz do konca lipca.
2)Z Danii otrzymałem via email umowe oraz link do Application for residence and work permit in Denmark , oto link do tej strony:
http://www.udlst.dk/NR/rdonlyres/ex5dxml7y3mlexgkw7qjzhg3tmos7c3nehsfu2jz6hlokvnb6ujjyy3h463asnk3ww6gb7noel7p4zsttubndohu6le/n_AnsoegningsSkemaArbejdstager.htm
na tejze stronie musze zadeklarowac date rozpczecia i zakonczenia pracy (nikt nie uwierzy, ze bede zbieral truskawki do grudnia...)
3)Na stronie pracodawcy jest informacja lokalnego SKATU na temat podatkow - zrozumialem jedno: potrzebuje potwierdzenia meldunku w Polsce. Oto link:
http://www.sitecenter.dk/strawberrypicking/workdecription/
-
Zajrzalem pod podany link i zobaczylem ze pisza o zwolnieniu podatkowym w wysokosci 519 kr dziennie na koszty utrzymania w Danii . Czyli zarobek do ok. 15.000 kr miesiecznie bylby zwolniony z podatku . Sprawdze to w urzedzie podatkowym - czy dotyczy to tylko prac sezonowych - czy tez moze wszelkich innych osób które przebywaja w Danii ponizej pól roku - i jezeli tak jest to napisze nastepny komentarz .
Dla uzyskania zwolnienia podatkowego wymagaja potwierdzenia stalego zameldowania w innym kraju - tu radzilbym od razu w Polsce przetlumaczyc to na angielski .
-
Skonsultowalem moja wczesniejsza wypowiedz o opodatkowaniu osób osiagajacych dochody i w Polsce i w Danii z p. Alina z Sanoka która byla gosciem na naszym portalu i uzyskalem przepisany przez nia recznie z broszury Urzedu Skarbowego tekst ( serdecznie za to DZIEKUJEMY ) .
----------------------------------------------------
PODATEK ZAPLACONY ZA GRANICA - ZGODNIE Z ART. 27 UST. 9 I 9a USTAWY PRZELICZONY NA ZLOTE
(moj dopisek- rozliczenie w formularzu PIT - 36)
Poz. 165 i 166 wypelniaja podatnicy, ktorzy uzyskali dochody z tytulu dzialalnosci wykonywanej za granica lub ze zrodel przychodow polozonych za granica, do ktorych ma zastosowanie: METODA ODLICZENIA PODATKU ZAPLACONEGO ZA GRANICA (tak brzmi nazwa tego
opodatkowania- wazne!!! poniewaz istnieje druga forma opodatkowania metoda wylaczenia z progresja i nie dotyczy Danii- moj dopisek ).
Metoda ta oznacza, ze podatek zaplacony za granica podlega odliczeniu od podatku obliczonego od lacznych dochodow uzyskanych w roku podatkowym .
Odliczenie to nie moze jednak przekroczyc tej czesci podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, ktora proporcjonalnie przypada na dochod uzyskany za
granica.
W tym przypadku kwote podatku obliczonego wedlug skali od lacznych dochodow uzyskanych za granica i w Polsce nalezy pomnozyc przez kwote dochodu uzyskanego
za granica ( wykazanego w czesci D1 i D2 zeznania )a nastepnie podzielic przez kwote lacznego dochodu uzyskanego za granica i w Polsce.
Metode te stosuje sie miedzy innymi do dochodow uzyskanych ze zrodel przychodow polozonych na terytorium: USA, Rosji, Danii, Wielkiej Brytanii i Finlandii. Metode te stosuja rowniez podatnicy,ktorzy uzyskuja dochody z tytulu
dzialalnosci wykonywanej w panstwie, z ktorym Polska nie zawarla umowy o unikaniu podwojnego opodatkowania lub ze zrodel przychodow polozonych w takim panstwie.
----------------------------------------------------
Czyli tlumaczac z polskiego na nasze - od sumy podatku wymierzonego w Polsce obliczonego w poprzednio podanym przykladzie bedzie mozna odliczyc jego 80 % ( dochód zagraniczny 40.000 zl w stosunku do dochodu calkowitego 50.000 zl ) - czyli 8344 zl .
Pozostanie zatem do zaplacenia 2.086 zl - z czego juz á conto potrocono od zarobionych w Polsce 10.000 zl sume 1400 zl ( 1900 zl jako 19% podatku - 500 zl zwolnienia podatkowego ) . Czyli doplacimy z dochodów zagranicznych 686 zl .
A ja mialem takie piekne marzenie ze to urzad obywatelowi doplaci . Wystarczylo takie drobne wtracenie ze "suma odliczenia nie moze jednak przekroczyc .... " aby znowu znalezc sie w REALU .
-
Co do zaswiadczenia o zameldowaniu przy pracy tymczasowej:
Dzwonilem do Told og Skat w Odense i powiedziano mi tak:
Faktycznie nie musisz placic podatku w Daniim jedynie w Polsce jesli przy odbieraniu Skatekort, zalaczysz formularz o miejscu zamieszkania w innym kraju niz Dania - do pobrania na stronie/skat.dk/blanketter/02009.pdf - i do tego dolaczysz kopie rachunkow za to mieszkanie, i umowe najmu, przetlumaczona na angielski. Jesli mieszkasz z rodzicami i nie placisz za to mieszkanie, nie dostaniesz ulgi.
-
Dziekuje za fatyge - z tego co napisales wynika, iz najlepszym rozwiazaniem bedzie przelozenie na angielski umowy o najem pokoju we Wrocławiu i blankietów miesiecznej oplaty za najem. Mam wszakze pytanie: jaki, twoim zdaniem, powinienem wpisac adres zameldowania w aplikacji na stronie : http://www.udlst.dk/NR/rdonlyres/ex5dxml7y3mlexgkw7qjzhg3tmos7c3nehsfu2jz6hlokvnb6ujjyy3h463asnk3ww6gb7noel7p4zsttubndohu6le/n_AnsoegningsSkemaArbejdstager.htm? Ten, ktory mam w paszporcie i dowodzie osobistym, czy tymczasowy - wrocławski?
Pozdrawiam
-
Ten sam co bedziesz przedstawial w urzedzie podatkowym w Danii. Oni tylko chca znac twoj adres, gdzie wysla ci korespondencje po powrocie do kraju.
-
Poniewaz temat podatków jest poruszany na stronie glównej dlatego tam wpisalem dodatkowe komentarze które znalazlem na jedynie miarodajnej stronie Urzedu Podatkowego www.skat.dk .
W Twoim przypadku odliczenie od podatku wyniesie w/g moich informacji 596 kr dziennie - ponadto mozesz odciagnac udokumentowane koszty podrózy w obie strony albo ryczalt za kilometry jezeli przyjedziesz wlasnym samochodem . Zaplacisz jedynie 8% arbejdsmarkedsbidrag ( oplata na rzecz rynku pracy - glównie na zasilki dla bezrobotnych ) .
Ale zwrot podatku w Polsce w zwiazku z podatkiem zaplaconym za granica - o czym pisalem wczesniej - okazal sie tylko moim marzeniem . Odpis ten okazuje sie ograniczony do wysokosci procentowego udzialu dochodu zagranicznego w dochodzie lacznym . Szczególowa informacje o tym zamieszcze prawdopodobnie juz dzisiaj na stronie glównej po potwierdzeniu moich obliczen przez urzad podatkowy w Polsce . Na forum dyskusyjnym mozna sobie pozwalac na jakies gdybania - ale co w witrynie to musi byc chocby wstepnie zweryfikowane .
-
Dziekuje wszystkim za pomoc - mam nadzieje, ze wszystko pojdzie dobrze, jesli nie to za kilka miesiecy napisze post pt. "Jak odzyskac podatek z Danii?". Mam jeszcze jedno pytanie, dotyczace kwestii komunikacyjnych: jak wyglada sprawa taniego dzwonienia z Danii do Polski, i ile kosztuje najtansza karta prepaid w Danii?
Pozdrawiam
-
Najtaniej jest dzwonic przez komputer za pomoca bezplatnego programu Skype . Z innym uzytkownikiem komputera jest to calkowicie bezplatne . W bibliotekach sa komputery do bezplatnego korzystania to byc moze daloby sie to tak przeprowadzic .
Jezeli dzwoni sie przez komputer do telefonu stacjonarnego to jest wtedy tylko niewielka lokalna oplata ok. 16 øre / min . Trzeba zalozyc konto na Skype i do tego potrzebny jest numer karty kredytowej. Ewentualnie mozna kogos w Danii poprosic aby uzyl swojej karty i zwrócic mu wydatek w gotówce .
600 minut rozmowy z Polska kosztuje wtedy 92 kr .
Jakosc jest zadowalajaca - choc lepsza miedzy komputerem a komputerem niz miedzy komputerem i telefonem . Jednak przy duzym obciazeniu - typowo w niedziele - moze sie pogarszac .
Karty Prepaid mozna najtaniej kupic u Arabów w ich sklepikach ( 100 kr ) - ale zwykle czas rozmowy jest naliczany okolo 3-4 razy szybciej niz faktyczny jezeli dzwoni sie z telefonu prywatnego. Z automatu jest jeszcze gorzej . Jednak ostatnio byly juz takie karty na które - teoretycznie - mozna bylo dzwonic z Danii do Polski 1200 minut - to wtedy nawet po tych wszystkich redukcjach wychodzilo 200 - 300 minut .
-
Rozumiem, a jak wyglada sprawa karty do tel. komorkowego - tj. karty startowej. Moze jakis link do stron operatorow dunskich z przykladowymi cenami (najlepiej po angielsku).
-
Podaje portal gdzie ceny operatorów sa porównywane .
www.prisportalen.dk/mobil.asp
Jest on po dunsku ale jezeli wejdziesz na Ekspresoa nauke dunskiego jest tam mó e-mail . Napisz do mnie i wysle ci slowniczek zawierajacy jakies 5000 hasel .
-
Zapomnialem dodac co ja sam uzywam :
www.tele2mobilonline.dk
Tankuje sie poprzez internet , minuta kosztuje 68 øre .
-
Dodalem jako komentarz na stronie glównej do "Opodatkowania obywateli polskich " artykul znaleziony na innym portalu z przykladem obliczenia podanym przez polskie Ministerstwo Finansów - a wiec metoda nie do podawazenia - i taka jak to sugerowalem we wczesniejszym komentarzu . Nowoscia jest mozliwosc odpisywania do 30 diet po 324 kr kazda - a oprócz tego wieksze zwolnienie podatkowe w Polsce za kazdy miesiac przepracowany za granica . Warto sie z tym zapoznac .
-
Nie wiedzialem ze jest niepisana umowa miedzy portalami Polonii o niekopiowaniu swoich artykulów - dlatego zostal on zdjety ze strony glównej . Ale metoda obliczenia która podalem we wczesniejszym przykladzie jest dokladnie taka sama jak w przykladzie Ministerswa Finansów i mozna jest spokojnie uzywac .
Uzupelniajaca informacja - za kazdy miesiac pobytu za granica mozna w Polsce odciagnac 102,50 zl od podatku .
No i prosze nie zapominac o dietach - do ´maksymalnie 30 . 30 x 324 kr do odpisania to juz sa niezle pieniadze które prawdopodobnie sprowadza roszczenia polskiego fiskusa w wiekszosci przypadków do zera .
-
Rozmawialem dzisiaj w urzedzie podatkowym i upewnilem sie ze dzienny odpis od podatku 417 kr na wyzywienie i 179 kr na mieszkanie dotyczy wszystkich osób zatrudnionych tymczasowo do 12 miesiecy majacych udokumentowane stale miejsce zamieszkania za granica jezeli pracodawca nie zapewnia wyzywienia i zakwaterowania . Miejsce stalego zamieszkania musi byc polozone w odleglosci od miejsca pracy uniemozliwiajacej noclegi we wlasnym domu ( tak ze z tego nie skorzysta np. Niemiec pracujacy w Danii ale mieszkajacy niedaleko miejsca pracy ) . Ale tez dlatego kladziona jest tak duza waga na poswiadczenie miejsca stalego zamieszkania ( radzilbym od razu w Polsce przetlumaczyc to na angielski i moze nawet uwierzytelnic nortarialnie ) . Ciekawostka tu jest ze placi sie podatek na biezaco a odzyskuje sie go dopabuse przy opuszczaniu Danii . No bo jakby ktos tu zostal to by mu sie odpis nie nalezal . Spryciulki ....
-
grzegorz_odense napisał:
Rozmawialem dzisiaj w urzedzie podatkowym i upewnilem sie ze dzienny odpis od podatku 417 kr na wyzywienie i 179 kr na mieszkanie dotyczy wszystkich osób zatrudnionych tymczasowo do 12 miesiecy majacych udokumentowane stale miejsce zamieszkania za granica jezeli pracodawca nie zapewnia wyzywienia i zakwaterowania . Miejsce stalego zamieszkania musi byc polozone w odleglosci od miejsca pracy uniemozliwiajacej noclegi we wlasnym domu ( tak ze z tego nie skorzysta np. Niemiec pracujacy w Danii ale mieszkajacy niedaleko miejsca pracy ) . Ale tez dlatego kladziona jest tak duza waga na poswiadczenie miejsca stalego zamieszkania ( radzilbym od razu w Polsce przetlumaczyc to na angielski i moze nawet uwierzytelnic nortarialnie ) . Ciekawostka tu jest ze placi sie podatek na biezaco a odzyskuje sie go dopabuse przy opuszczaniu Danii . No bo jakby ktos tu zostal to by mu sie odpis nie nalezal . Spryciulki ....
Witam,
no to pieknie! Nie widze problemu ze zdobyciem zaswiadczenia o stałym zameldowaniu (tożsamym z tym, który widnieje w moim dowodzie osobistym)w Urzedzie Miasta, ale nigdy nie poświadczę duńskiemu urzedowi, że ponoszę koszty zakwaterowania w lokalu, który miesci sie pod adresem mojego stalego zameldowania, gdyż jest to dom moich rodziców.
Pozdrawiam
-
.
Otrzymalem list od jednego z naszych uzytkowników a poniewaz sadze ze byc moze podobne rozterki przezywa wiecej osób - publikuje go równiez w tym watku
( anonimowo ) - wraz z moja odpowiedzia .
----------------------------------------------------
witam ponownie,
zastanawialem sie czy jest mozliwe aby nie placic podatku w danii za prace w pelnym etacie a zaplacic podatek w polsce,ktory jest nizszy..czy to jest mozliwe?
pozdrawiam serdecznie
--------------
Generalnie po 183 dniach nieprzerwanego pobytu w Danii podlega sie pelnemu obowiazkowi podatkowemu - tzn. zarówno dunskie jak i zagraniczne dochody zostaja opodatkowane . Ale w zamian otrzymuje sie osobisty odpis podatkowy ( personfradrag ) wynoszacy obecnie 38.500 kr rocznie i rozliczany w stosunku do dlugosci pobytu .
Natomiast przy pobycie do 183 dni ma sie tylko ograniczony obowiazek podatkowy w Danii ( tylko dochody w Danii podlegaja opodatkowaniu ) ale za to nie ma sie prawa do wspomnianego odpisu podatkowego .
Jezeli wiec dochody zagraniczne sa mniejsze niz wysokosc tego odpisu który by sie ewentualnie otrzymalo - to oplaca sie byc tutaj ponad 183 dni i z tego skorzystac .
Szczególowe informacje na ten temat mozna znalezc w watku \"Trick podatkowy dla studentów\" / forum Praca. Niezaleznie od tego jak dlugo przebywa sie w Danii podlega sie pelnemu opodatkowaniu w Polsce ale od wymierzonego tam podatku mozna odliczyc czesc podatku zaplaconego w Danii ( ustawa o podwójnym opodatkowaniu ) . Reguly sa dosc skomplikowane ale wyjasnione dokladnie wraz z przykladowymi obliczeniami w tym watku w poscie \"Arytmetyka to nie wszystko\" .
-
Podany w poprzednim wpisie tytul postu to nie \"Arytmetyka to nie wszystko\" - ale \"Podatki to nie tylko arytmetyka\" . Cytowalem z pamieci .
Co to ja mialem takiego dobrego ? ....
.... aha , pamiec ....