poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: cpv w 07 Kwi 2009, 19:32:46
-
Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu.Jest to czesc teksu ze skatu.Z gory bardzo mocno dziekuje!
Du kan indbetale beløbet via de vedlagte indbetalingskort eller via netbank. Når du bruger netbank, skal du
bruge den betalingsidentifikation, som du kan finde i din Skattemappe på skat.dk/tastselv - under punktet
Betalingsinformation.
I TastSelv Borger på www.skat.dk har du din egen skattemappe, hvor du kan se dine personlige skatteoplysninger.
Der kan senere ske ændringer, og du vil så modtage en ny årsopgørelse.
Skatteberegningen er foretaget efter reglerne i personskattelovens § 14, stk. 3. Valget kan ændres til og med
den 30. juni, i andet kalenderår efter indkomstårets udløb.
Begrænset skattepligtige betaler indkomstskat til staten svarende til kommunal indkomstskat. Skatten beregnes
med en gennemsnitlig kommuneskatteprocent af den skattepligtige indkomst og er i skattespecifikationen anført
som 24,00 % indkomstskat.
Hvis du ikke kan godkende skatteansættelsen, herunder eventuelle procenttillæg og rentebeløb, kan du klage til
skatteankenævnet for din kommune eller direkte til Landsskatteretten. Klagen skal være skriftlig og begrundet og skal
sendes til et skattecenter, inden 3 måneder fra modtagelsen af denne årsopgørelse.
Hvis du tidligere har modtaget særskilt underretning om den seneste ændring af skatteansættelsen, henvises til den der
givne klagevejledning. Uanset denne kan du indgive en klage, som beskrevet ovenfor, over denne årsopgørelse, men kun
vedrørende skatteberegning, procenttillæg og renter.
Har du betalt til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger, får du meddelelse fra pensionsinstituttet om
bidraget.
-
za duzo tlumaczenia nie chce mi sie, dostales druki zaplaty wiec idz na poczte i je zaplac i nie wnikaj w to co tam jest napisane, mozesz tez zaplacic przez internet i wtedy zaoszczedzisz zaplate wplaty ale mniej czasu stracisz na procedure bo widze ze nie znasz dynskiego wiec i tak nie dasz sobie tak rady - masz zalegly podatek i jak go zaplacisz najpozniej do 1 lipca to zaoszczedzisz 7 %, jesli suma jest do 17.700 plus te 7% to nie musisz tej kasy placic teraz bedzie przeniesiona na rok 2010 i w taki sposob bedziesz wiecej w 2010 roku placil podatku te 7% bedzie juz wpliczone, po wyzej tej kwoty musisz zaplacic, przysla ci rachunki chyba trzy z datami do kiedy masz reszte zaplacic, jesli nie chcesz wszystkiej kasy zaplacic to zaplac to co jest powyzej tej wspomnianej kwoty ale licz sie z tym ze zaplacisz te 7% od calosci
jak nie masz kasy to nie plac tych 17.700 bo wiecej zaplacisz do banku jak je pozyczysz niz te 7 % co oni chca chyba ze masz mozliwosc taniej wziasc pozyczke
to jest podpowiedz a nie bezposrednie tlumaczenie bo to tam nie jest wspomniane badz tylko czesciowo
-
Dziekuje bardzo za pomoc! Chyba bedzie lepiej jak zaplace zalegly podatek w calosci i unikne 7% odsetek a nie wiem czy dalej bede pracowa w 2010 roku w dani wiec sadze zeby zalatwic to od razu i miec spokoj. Mam maly problem poniewaz zadnych drukow od skatu nie otrzymalem, oraz nie znam zadnego numeru konta skatu,nie wiem jak wplacic zalegly podatego.Czy czekac na druki czy moze zrobic wizyte w skacie? Pozdrawiam.
-
napisz na moje gg 5247964 a zobacze czy ci jestem w stanie pomoc bo jakos tajemniczo piszesz, wpierw cos dostalas/es i chcesz zeby ci przetlumaczyc a pozniej ze nic od nich nie otrzymalas/es wiec nie rozumie no i sprawdz czy wszystko podalas/es do urzedu podatkowego bo jesli nie to ma wplyw na twoj podatek
[Posted on: 19 Kwiecień 2009, 01:18:54]
dostales/as od nich giro- druk wplaty wiec wpisz ta kwote co im wisisz ale bez 7 % jesli zaplacisz jak napisalem wczesniej i zaplac na poczcie, mozesz to tez zaplacic w banku ale bedzie cie to wiecej kosztowalo jakies dwie korony
masz tam napisane ile masz do zaplaty bez i z siedmio oprecontowaniem