poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: ArianV8 w 08 Gru 2016, 22:13:57

Tytuł: [Tłumaczenie] zapalniczka żarowa
Wiadomość wysłana przez: ArianV8 w 08 Gru 2016, 22:13:57

Witam. Chcę kupić koledze prezent. Ma to być zapalniczka żarowa. Próbuję znaleźć na jakiejś duńskiej stronie ale nie ma. Wydaje mi się że tłumacz Google źle przetłumaczył. Czy ktoś z was wie jak w Danii nazywa się zapalniczka żarowa?

Tytuł: Odp: [Tłumaczenie] zapalniczka żarowa
Wiadomość wysłana przez: RybkaWillego w 09 Gru 2016, 19:37:13

Chyba stormlighter

http://www.maxgaver.dk/far-gave-smart-stormlighter-id-1370.html

http://spejdergear.dk/shop/primus-power-lighter-1867p.html

https://www.harald-nyborg.dk/p10674/zenga-zl-5-stormlighter

http://www.kanonkrudt.dk/695/stormlighter,-3-flammer

Tytuł: Odp: [Tłumaczenie] zapalniczka żarowa
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 09 Gru 2016, 22:32:14

Nie znam sie zupelnie na rodzajach zapalniczek, ale zapalniczka to po prostu lighter.
Wrzucilam w Google "lighter" i znalazlam mase obrazkow:
https://www.google.dk/search?q=lighter&biw=1745&bih=875&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiV1NCjh-jQAhULBiwKHWMpBWEQsAQIbw#imgrc=_

Zobacz, ktory rodzaj masz na mysli i zobacz jak go sprzedawca nazywa.