poloniainfo.dk
Ogólne => Praca w Danii => Wątek zaczęty przez: Grzegorz_Odense w 27 Mar 2006, 14:31:51
-
.
Podaje wlasnie znaleziony pozyteczny link .
http://pryczkowski.topcities.com/
-
Witam,
i dziękuję za dobre przyjęcie tej mojej strony.
Do tych rozmówek miał być dodany dźwięk i pewnie w końcu uda mi się to zrobić.
Jednak w tej chwili nie ma komu nagrać tych rozmówek, ponieważ pan, który miał to zrobić musiał wyjechać do USA, a ja w najbliższym czasie nie widzę możliwosci żeby to zrobić.
Sprawa dodania dźwięku jest bardzo prosta, ale jak już zaznaczyłem nie mam native speakera.
Trochę słuchałem duńskiego i muszę przyznać, że fonetycznie jest piekielnie trudny.
Postaram się coś jednak zrobić, z tym tylko, że nie będzie to możliwe przez najbliższe 2-3 miesiące. Mam ostatnio bardzo dużo pracy.
Pozdrawiam serdecznie
Andrzej Pryczkowski
-
.
Dosc czesto widuje ogloszenia o poszukiwaniu pracy przez Polaków na róznych portalach - sa takie tez i u nas . Problem lezy w tym ze te portale czytaja tylko bardzo nieliczni Polacy . Którzy zreszta na ogól nie sa az tak majetni aby móc zatrudnic u siebie jakas firme - i radza sobie na czarno .
Tutaj zreszta jest taki system ze ten co ma jakas prace to oglasza to i wybiera pomiedzy tymi którzy sie zglosza . Tak ze bierne czekanie az praca sama sie znajdzie nie daje tutaj zadnego efektu .
Pracy trzeba szukac w bazach danych , w/g podanych linków do prac sezonowych albo ewentualnie dac samemu ogloszenie ale w zupelnie inny sposób .
Powinno to byc ogloszenie które dotrze do maksymalnej liczby potencjalnych czytelników - a wiec równiez Dunczyków - dlatego musi byc sformulowane po dunsku i zamieszczone w jednej z tych gazet które sa w Danii roznoszone bezplatnie do wszystkich domów - np. Søndagsavisen lub Ugeavisen
( jezeli taka jest w danym miescie ) .
Malutkie ogloszenie na 5-6 slów + e-mail ( bo do Polski to nikt stad nie bedzie dzwonil ) kosztuje zwykle ok. 120 kr ( ale stawki sa rózne w zaleznosci od gazety i podawane jako wielkosc ogloszenia - np. minimum 10 mmm dlugosci w pieciocentymetrowej kolumnie za 120 kr ) - dlatego ogloszenie powinno byc krótkie .
Jak powinno takie ogloszenie byc sformulowane ?
Np. tekst duzymi literami zeby sie rzucal w oczy
( kosztuje tyle samo )- i z dopiskiem tanio . Taki dopisek to dunskie oko wylowi z powodzi innych slów w ulamku sekundy - jakies mutacje w mózgu chyba maja ....
Przyklad :
BYGGEOPGAVER UDFØRES BILLIGT . E- mail: .......
( Prace budowlane wykonujemy tanio ).
.
-
.
Pomyslalem sobie ze jezeli ogloszenie sformuluje sie po dunsku to i ewentualne oferty przyjda w tym jezyku i te osoby które zamiescily ogloszenia moga miec problem z ich przetlumaczeniem . Dlatego nalezy sformulowac ogloszenie po angielsku - Dunczykom nie sprawi to zadnej róznicy bo oni wszyscy dobrze znaja ten jezyk ale wtedy beda uprzedzeni ze w tym samym jezyku musza odpowiedziec .
Co do samej tresci ogloszenia to powinno sie ja uzupelnic slowem \"wszystkie\" . Nie nalezy sie przejmowac tym ze czegos tam sie nie moze podjac - jezeli znajdzie sie klient który tego wlasnie bedzie pragnal to mozna mu zawsze powiedziec ze tego akurat nie - bo jeden pracownik wyjechal na dluzej ....
.
-
.
Na portalu www.polonia.dk który istnieje juz kilka lat i jest dlatego bardziej znany ( na razie - he, he ...) w srodowisku polonijnym - sa czasami zamieszczane ogloszenia po polsku o oferowanej pracy . Nie jest tego wiele ale zaleta jest ze to u Polaków a wiec nawet osoby bez znajomosci jakiegokolwiek jezyka obcego maja szanse sie na taka prace zalapac . Oczywiscie stawki sa z reguly niskie - ale poczatki zawsze sa trudne . Wazne jest aby sie tu zaczepic a potem stopniowo nauczyc sie jezyka i poszukac sobie ewentualnie czegos lepszego .
Sam zaczynalem tutaj w 1984 roku otrzymujac przez 2 lata tylko polskie diety w sumie 12 $ dziennie - za 12 - 16 godzin pracy . Mówienie w porównaniu z tym o murzynskim wyzysku jest po prostu nieznajomoscia sprawy . Ale sie wygryzlem ....
-
.
Inny portal polonijny to www.gazeta.dk - tam tez sa czasami jakies oferty pracy .
Teraz wlasnie poszukuja 2-3 ludzi do pracy w pelnym wymiarze godzin przy myciu okien . Ogloszenie dal Polak ale on tylko posredniczy . W ogloszeniu jest podany wylacznie numer mobiltelefonu ale mozna mu tez wyslac e-mail na :
mateuszdudkiewicz@yahoo.com
Ewentualni zainteresowani powinni pamietac ze przy kontrakcie do roku jest to traktowane jako praca tymczsowa i w praktyce nie placi sie zadnego podatku . A poniewaz jest to praca legalna - na pewno maja tam jakis uklad zbiorowy i zupelnie przyzwoite stawki .
Bardzo wazne jest zeby sie kolegom z pracy nie przyznac ze ma sie zwolnienie podatkowe - bo z zawisci to sie moze kiedys drabina przewrócic ....
.
.
-
.
Jeden z naszych uzytkowników dostarczyl mi linki do ogloszen o pracy w innych krajach - Anglia , Irlandia , Niemcy . DZIEKUJEMY .
Byc moze ze czyta nas ktos z innych powodów niz zainteresowanie praca w Danii - natomiast bylby zainteresowany praca w jednym z wyzej wymienionych . Ewentualnie z powodu trudnosci w znalezieniu pracy tutaj rozwaza takze inne kraje.Dlatego je zamieszczam :
http://www.praca-za-granica.pl/
http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=38
http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=115
http://www.ang.pl/forum.php?katalog=24
http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=720
http://forum.2p.pl/list.php?f=56
-
.
Szukajac pracy w Danii z Polski mozna oprócz podanych w Poradniku linków do dunskich baz danych uzywac samemu www.google.com wstawiajac rózne hasla ( kilka przykladów podalem w watku \"Szukanie prac sezonowych w Danii\" ).
Mozna np. wstawic slowo \"jobsøgning\"( szukanie pracy ) i dostac mase linków do miejsc gdzie jest o tym mowa . Problemem moze jednak byc to ze na klawiaturach w Polsce nie ma dunskich liter - ale jest na to sposób . Nalezy wtedy pisac tak :
dunskie e ( wyglada jak a polaczone z e ) - pisac ae
dunskie o przekreslone - pisac oe
dunskie a z kóleczkiem ponad nim - pisac aa
i powinno dzialac .
Sprawdzalem wstawiajac do www.google.com jobsøgning jako jobsoegning i dostalem mase róznych baz danych do szukania pracy. Swoja droga to madra ta \"sowa\" :-)