poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: marzena360 w 28 Mar 2009, 21:36:14

Tytuł: Proszę pomóżcie w tłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: marzena360 w 28 Mar 2009, 21:36:14

Følgeskrivelse
Begge eksemplarer af blanketterne E 106 skal sendes eller afleveres til den pågældendes polske sygekasse, som så skal returnere den ene til os.
Vedlagt er det særlige sundhedskort som skal anvendes i Danmark,se vejledning på bagsiden.
Husk at framelde medarbejderen hos os, når vedkommende ikke længere er i ansættelsesforholdet.

Tytuł: Odp: Proszę pomóżcie w tłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: kop2500 w 29 Mar 2009, 09:29:48

obydwa blankiety druku E 106 trzeba wyslac badz osobiscie dostarczyc do polskiej kasy chorobowej  i jeden z nich ma byc dostarczony do nich tzn. do dani - oczywiscie po wypelnieniu i podpisaniu

zalaczony blankiet -sundhedskort - do uzywanai w dani, instrukcje przeczytaj na drugiej stronie tego druku

pamietaj aby wymeldowac pracownika u nas jesli dana osoba nie jest zatrudniona