poloniainfo.dk

Regionalne => Odense => Wątek zaczęty przez: maciej111 w 04 Lis 2008, 19:41:08

Tytuł: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: maciej111 w 04 Lis 2008, 19:41:08

Potrzebuje pilnie tlumaczenie zrobione tlumacza przysieglego 1 dokumentu zaswiadczajacego moje studia w Odense. Zaswiadczenie moge miec w jezyku angielskim lub dunskim, tlumaczenie jest potrzebne na jezyk polski. Czy ktos zna tlumacza przysieglego w Odense? Bardzo prosze o pomoc.
Maciej

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: neletop w 04 Lis 2008, 22:04:40

Jesli wprowadzisz na google "autoriseret polsk tolk" to wyskoczy pare stron z tlumaczami, choc nie w Odense. Ale dokumenty mozna wyskanowac i wyslac mailem.
Roman Smigielski w Kopenhadze jest tlumaczem przysieglym. roman@smigielski.dk  + 45 61 86 33 31 (komórka).
Kolo Odense w Tommerup mieszka Svend Gottschalk Rasmussen, ktory o ile sie nie myle jest tlumaczem przysieglym.
Svend Gottschalk Rasmussen  http://www.humaniora.sdu.dk/nywebX/inc/show.php?full=129
Home Tlf: 64761698
Cell Mobil: 40473638
Cell Mobil: 30336952

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 04 Lis 2008, 22:10:23

Na stronie ambasady polskiej nie ma podanego tlumacza przysieglego na terenie Fionii.

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: maciej111 w 05 Lis 2008, 02:01:08

Dziekuje za pomoc.

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 05 Lis 2008, 02:21:32

Osobisicie moge tez polecic tlumacza z Poznania(ulica Biedronki), bodajze Andrzej.
Jak wrzucisz w gogle tlumacz przysiegly jezyka dunskiego + Poznan, to CI  wskaze namiary na tego Pana.
W Polsce jest "az" 5 przysieglych w "jezyku fok", z czego tylko jeden w Poznaniu, wiec nie pomylisz sie.

Wspolpraca z Panem wyglada tak, ze wysylasz mailem skan dokumentu, placisz przelewem, a Pan odsyla Ci tlumaczenie poczta.
Mi cala operacja zamknela sie w trzech dniach i ocywiscie w kwocie znacznie nizszej niz w Danii.

Z polskich tlumaczy odradzam pania z Krakowa, niby do wspolpracy wiekszych zastrzezen nie mam, ale zdarzylo sie, ze dokumenty przyszly ze sladami pudru w kremie, osobisicie nienawidze niechlujstwa, ze nie wspomne, ze przeciez tlumaczymy przysiegle dokumenty urzedowe.

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: willy w 05 Lis 2008, 17:39:26

No to albo ja miałem pecha, albo ty chody u niego. Chciałem skorzystać z usług tego tłumacza w Poznaniu ... i cena okazała się co najmniej taka sama jak w Danii (nie pamiętam już dokładnie). Dałem zarobić tłumaczowi w Danii, na miejscu, od ręki, koszt podobny.

Tytuł: Odp: Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly
Wiadomość wysłana przez: neletop w 05 Lis 2008, 20:42:02

a probowaliscie ta strone?
http://www.tanie-tlumaczenia.com.pl/
Cennik (dla "standardowych" jezykow) jest dostepny na tej stronie.

Korzystalam z ich uslug dwukrotnie i z dobrym skutkiem. W Danii mysle ze akceptuja tlumaczenia na angielski.