poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: tłumaczenie w 01 Lip 2008, 14:40:20

Tytuł: skat
Wiadomość wysłana przez: tłumaczenie w 01 Lip 2008, 14:40:20
proszę o przetłumaczenie bikort czym różni się od akort dzięki :)
 
Tytuł: Odp: skat
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 01 Lip 2008, 15:26:38
Jest "Hovedkort" - karta główna, którą oddaje głównemu pracodawcy i "Bikort" - dodatkowa karta, którą oddaje się dodatkowym pracodawcom, jeżeli takich się ma. "Hovedkort" może ktoś nazywać "akort", chociaż to nie jest poprawna nazwa.

Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Forskudsopgoerelse.pdf

Jest tam też "Frikort" - Wolna karta, którą otrzymuje się gdy przewidywany dochód jest mniejszy od kwoty wolnej.