poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Olcia w 07 Maj 2008, 21:09:23

Tytuł: sprawa tyczy feriekonta
Wiadomość wysłana przez: Olcia w 07 Maj 2008, 21:09:23

Mam mały problem, bo potrzebuję wpisac numer konta i kod na stronie www.feriekonto.dk, ale tam jest wszystko po duńsku-a ja ni w ząb duńskiego nie znam.... :(
Więc jeśli ktoś już podawał na tej stronie swoje konto, to może udzieli mi tej informacj...?
Lub jeśli znacie ten język, to gorąca prośba moja - pomóżcie odnaleźc potrzebne mi rubryki .....

Tytuł: Odp: sprawa tyczy feriekonta
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 07 Maj 2008, 22:14:21

Po zalogowaniu wybierz "Bor du i udlandet" - Mieszkasz za granica
Potem wypelnij numer konta (tylko dunskie)
Bankens reg.nr.: Numer banku (3 lub 4 cyfry)
Dit kontonummer: Numer konta (do 10 cyfr, zera na przodzie nie trzeba wpisywac)

Tytuł: Odp: sprawa tyczy feriekonta
Wiadomość wysłana przez: Olcia w 07 Maj 2008, 22:54:09

Dzieęki za info :) Jutro zajme się tym,co mi podałeś...  Tylko jedna kwestia mnie zastanawia, napisałeś "tylko duńskie" a mi chodzi o konto polskie, ale to już sprawa na jutro, bo padam...
Ogólnie chodzi o zwrot pieniędzy za urlop-na polskie konto...
Dziękuje :)

Tytuł: jeszcze raz o feriekonto
Wiadomość wysłana przez: olciacha w 08 Maj 2008, 12:03:28

Hejka!!! To znowu ja... i z tym samym problemem: chodzi o stronę www.feriekonto.dk - nie wiem w której zakładce podac numer polskiego konta.... nic nie rozumiem po duńsku :(
Muszę podac im numer, bo nie mogą wysłac mi inaczej kasy.... a jak wiadomo - każdy grosz w tych czasach się liczy.
Proszę o pomoc 

Tytuł: Odp: jeszcze raz o feriekonto
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 08 Maj 2008, 12:14:33

Wyslij numer konta przez formularz kontaktowy, zobacz na dole tej strony:
http://home25.inet.tele.dk/pl/FerieKonto/index.html

PS. Nie ma powodu za kazdym razem rozpoczynac nowego watku. :)

Tytuł: Odp: sprawa tyczy feriekonta
Wiadomość wysłana przez: Olciach w 08 Maj 2008, 13:07:39

Śliczne dzięki :) chyba się udało...
Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za pomoc   ;D