poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: jacos w 03 Lip 2018, 21:09:57

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: jacos w 03 Lip 2018, 21:09:57
Witam,
kupiłem wczoraj samochód i pod maską znalazłem naklejkę z takim napisem :
Tandrem udskiftet, poniżej kilometry 218345 i data 04.03.16
Co to znaczy?

Pozdrawiam
Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: @ae@ w 03 Lip 2018, 21:49:09
Pasek klinowy (tak to sie chyba nazywa) zmieniony 4/3 2016 przy 218345 km.
Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: jacos w 04 Lip 2018, 07:50:30
Chodzi o to że, auto ma niby 195643 przebiegu a na tej naklejce jest 218453. A z tego co czytałem Tandrem skitfet to oznaczy że został wymieniony pasek rozrządu a na naklejce jest Tandrem UDSKITFET. To znaczyłoby to samo?
Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 10 Lip 2018, 09:07:12
Kupiles auto z cofniętym licznikiem skiftet/udskiftet ma to samo znaczenie (znaczy, ze zosalo wymienione). W Danii takie informacje/naklejki sa na porzadku dziennym.
Natomiast nie przyzywczaili sie do nich "imigracyjni" handlarze aut i wpadka gotowa.
Nasze forum roi sie od odgloszen typu "cofam liczniki", albo szukam "kogos od cofania licznikow".

Tandrem - to faktycznie pasek rozrzadu.