poloniainfo.dk

Ogólne => Pomoc! => Wątek zaczęty przez: UN4MP w 29 Gru 2018, 17:42:00

Tytuł: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
Wiadomość wysłana przez: UN4MP w 29 Gru 2018, 17:42:00
Witam dostałem kilka tajemniczych listów, oczywiście po duńsku.
Pracowałem kilka lat temu w Danii na kontrakcie (Chyba 3 miesiące)

Próbowałem przetłumaczyć listy ze słownika, z translatora ale bezskutecznie.
Mógłby mi ktoś powiedzieć co jest napisane na tych listach? Co mam zrobić? Czy ja mam zapłacić podatek czy oni chcą zapłacić mnie?
Zdjęcia listów:

Pozdrawiam.
  ;)

(https://i.ibb.co/pn5cgwy/DSC-0006.jpg) (https://ibb.co/BwFbm3N)

(https://i.ibb.co/5rPPf5R/DSC-0005.jpg) (https://ibb.co/rxVV1Zw)

(https://i.ibb.co/7YtLGk0/DSC-0004.jpg) (https://ibb.co/j6ksLJj)

(https://i.ibb.co/KLj1cXs/DSC-0003.jpg) (https://ibb.co/CM5rpz9)

(https://i.ibb.co/5KWxFQF/DSC-0002.jpg) (https://ibb.co/9Z93txt)

(https://i.ibb.co/7rshkQ4/DSC-0001.jpg) (https://ibb.co/XFcHYD8)

Bardzo przepraszam za kiepską jakość zdjęć.
Tytuł: Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 01 Sty 2019, 12:52:13
W Danii na koniec roku robi sie prognoze podatkowa, by skat mogl wyliczyc stope podatkowa dla konkretnego podatnika.
Tytuł: Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 01 Sty 2019, 16:28:11
To pierwsze to prognoza podatku na 2018 r. (o ile dobrze widzę),ale ze szwedzkiego urzędu podatkowego. Drugie to blankiety dopłaty duńskiego podatku za 2016 r.: 3 x 1280 kr. Obok kwot podane są terminy do zapłaty.
Tytuł: Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
Wiadomość wysłana przez: UN4MP w 02 Sty 2019, 17:49:56
To pierwsze to prognoza podatku na 2018 r. (o ile dobrze widzę),ale ze szwedzkiego urzędu podatkowego. Drugie to blankiety dopłaty duńskiego podatku za 2016 r.: 3 x 1280 kr. Obok kwot podane są terminy do zapłaty.

Więc z tego zdjęcia wynika że do zapłaty mam 3x 1280 kr do 21.01.2019, 20.02.2019 i 20.03.2019?

(https://i.ibb.co/8KgtjYQ/DSC-0004.jpg)