poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: anha w 16 Lis 2007, 11:29:50

Tytuł: zakupy (małe tłumaczenie)
Wiadomość wysłana przez: anha w 16 Lis 2007, 11:29:50

Przymierzam się do zakupu prezentu gwiazdkowego dla małżonka.
W związku z tym poszukuje kurtki na aukcjach internetowych.
Męski rozmiar M czy L nic mi nie mówi więc chciałabym zadać pytanie sprzedawcy.

Coś w stylu: Jaki jest obwód kurtki w klatce piersiowej ? i Jaka jest dlugość rękawa od pachy?
 ;D

Tytuł: Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 16 Lis 2007, 12:10:49

Zamiast mierzyc go jak bedzie spal to latwiej zobaczyc co nosi teraz. Takie same rozmiary sa prawdopodbnie tez w Polsce:
S small
M medium
L large
XL extra large
XXL
itd.

Chociaz raz widzialem dunskie miary:
L lille
S stor
 ;D

Tytuł: Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 16 Lis 2007, 12:20:39

Zobacz
http://www.smartguy.dk/help/size/size.asp?TypeID=63

Tytuł: Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
Wiadomość wysłana przez: anha w 16 Lis 2007, 12:58:13

Cytat: Klingoon w 16 Lis 2007, 12:10:49

Zamiast mierzyc go jak bedzie spal to latwiej zobaczyc co nosi teraz. Takie same rozmiary sa prawdopodbnie tez w Polsce:
S small
M medium
L large
XL extra large
XXL
itd.

Chociaz raz widzialem dunskie miary:
L lille
S stor
 ;D

No wiesz  :D aż taka niekumata to nie jestem.Wiem co te literki oznaczają ale zupełnie nie wiem jak je odnieść do rozmiaru
w męskiej  ;) rzeczywistości.Dzięki za linka,pomocny.Zmierzę jego kurtkę i będzie dobrze.
Tyle,że znalazłam aukcje,na których sprzedawca nie podaje danych,ani faktycznych wymiarów ani żadnych eMek czy eLek.
Dlatego chciałam zapytać o wymiary.

Dziekuję i tak  ;D