poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Łukasz22 w 20 Sty 2008, 00:08:32

Tytuł: Problem
Wiadomość wysłana przez: Łukasz22 w 20 Sty 2008, 00:08:32

Witam mam problem ponieważ po wizycie w bankomacie podczas wbijania pinu  zjadło mi kartę i bankomat wydrukowal karteczke o takiej treśći :

KORTET ER SPæRRET

KORTET ER AF
SIKKERHEDSMæssige
ARSAGER INDDRAGET

KONTAKT DIN BANK


w slowie arsager na wierzchołku litery A jest kropeczka.
Nie moge tego przetłumaczyć żadnym słownikiem prosiłbym o pomoc.

Tytuł: Odp: Problem
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 20 Sty 2008, 00:37:01

Karta zostala zatrzymana/zablokowana.

Z przyczyn bezpieczenstwa karta zostala zatrzymana.

Prosze skontaktowac sie z bankiem.

To tlumaczanie tak "po lebkach".