poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: lilianka w 09 Lip 2008, 09:42:06

Tytuł: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 09 Lip 2008, 09:42:06

prosze o przetłumaczenie dokladnie 2 zdan :
Rente af indsestående til og med 25 000 ;0,250% pr.år
Den del af  indsestående , der overstiger : 25 000 : 0.625 %

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: hetman w 09 Lip 2008, 20:11:55

Cytat: lilianka w 09 Lip 2008, 09:42:06

prosze o przetłumaczenie dokladnie 2 zdan :
Rente af indsestående til og med 25 000 ;0,250% pr.år
Den del af  indsestående , der overstiger : 25 000 : 0.625 %

Chodzi o informacje z banku.
Jezeli Pani/Pan ma pieniadze na koncie to:
Do 25000 DKK uzyska P/Pani 0,25 % w skali roku.
Ponad 25000 DKK bedzie P/Pani miala 0,625 % w skali roku