poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: greg1969 w 25 Maj 2011, 17:50:09

Tytuł: Dwa słówka - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: greg1969 w 25 Maj 2011, 17:50:09

"Ansat 4 år" co to znaczy, nadmieniam, że jest to pozycja z Lønseddel. Jakaś nagroda wypłacona po 4 przepracowanych latach. Jak to interpretować  ???

Tytuł: Odp: Dwa słówka - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 26 Maj 2011, 22:17:19

"ansat 4 år" - zatrudniony 4 lata
Ewentualne nagrody są wewnętrznymi regulacjami w danej firmie.
Zamiast to interpretować spytaj się lepiej pracodawcy o co chodzi.

Pozdrawiam