poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: witiaw w 26 Maj 2011, 20:26:47

Tytuł: Prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: witiaw w 26 Maj 2011, 20:26:47

Foruden budsum betales et salær på 17 % dog min. 100,00 kr. pr. enhed, samt 3 % i deklarationsgebyr. Der tillægges såvel budsum som salær og gebyr 25 % moms. Omregning fra fremmed valuta sker til gældende kurs på auktionsdagen. Visse køretøjer samt andre effekter kan være undtaget for moms på budsum, følg opråbet.

Tytuł: Odp: Prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 26 Maj 2011, 22:00:37

Oprócz wylicytowanej sumy dochodzi prowizja 17%, ale przynajmniej 100,00 kr za rzecz, oraz 3% opłaty deklaracyjnej. Do ceny wylicytowanej, prowizji i opłaty dochodzi 25% moms (VAT). Przeliczenie z innej waluty jest liczone według kursu z dnia licytacji. Niektóre pojazdy i inne produkty mogą być zwolnione z momsu odwylicytowanej ceny, słuchaj prowadzącego licytację.