poloniainfo.dk

Ogólne => Pomoc! => Wątek zaczęty przez: fabo w 17 Sty 2012, 21:45:26

Tytuł: Prośba o dokładne przetłumaczenie.
Wiadomość wysłana przez: fabo w 17 Sty 2012, 21:45:26

Prośba o dokładne przetłumaczenie. Mam zamiar kupić samochód z defektem silnika. Proszę bardzo o przetłumaczenie mi tego zdania.: Fejlsøgning af motor : dysefejl og skyder ud af indsugning.

Tytuł: Odp: Prośba o dokładne przetłumaczenie.
Wiadomość wysłana przez: neletop w 18 Sty 2012, 07:45:38

Ja przetlumaczylam to tak

1- jeg vil gerne købe bil med defekt motr
2- diadgnostyka silnika - blad dyszy i "strzelanie" z ukladu zasysajacego powietyrze

Tytuł: Odp: Prośba o dokładne przetłumaczenie.
Wiadomość wysłana przez: vordingborg w 18 Sty 2012, 09:45:10

dysefejl - to będą uszkodzone wtryski paliwa