poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: giuseppe_Randers w 24 Lut 2012, 18:29:23

Tytuł: Prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: giuseppe_Randers w 24 Lut 2012, 18:29:23

Witam

Jak jest po dunsku przegub (chodzi o czesc w zawieszeniu w samochodzie) jak rowniez piszczy np. klocek hamulcowy, obciera np. tarcza oraz stuka np. przegub :)

Z gory dziekuje
G.

Tytuł: Odp: Prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 24 Lut 2012, 22:55:25

przeguby zawieszenia stukają - ophængningsled larmer (støder på)
klocki hamulcowe piszczą - bremseklodser knirker (tuder, hyler)
tarcze hamulcowe obcierają - bremseskiver gnider mod noget (skurer mod noget)

Tytuł: Odp: Prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: giuseppe_Randers w 25 Lut 2012, 00:03:46

Dziekuje :)