poloniainfo.dk
Ogólne => Hydepark => Wątek zaczęty przez: anusia6665 w 27 Lut 2012, 18:38:45
-
Witam. Mam ptanie czy wie ktos cos na temat prawa jazdy w Dani?? Chcialbym zapisac sie na kurs prawa jazdy w Dani lecz nie umiem na tyle dunskiego ani angielskiego zeby sobie poradzic z testami. Wiem ze jest mozliwosc zdawania z tlumaczem jezyka polskiego ale nie mam pojecia jak mam znalesc taka osobie. Jesli moglibyscie pomoc albo posiadacie jakiekolwiek informacje na ten temat prosze napiszcie!!!!!!Bardzo zalezy mi na czasie!!!!!!!! Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam.... Piotr
-
przeczytaj w ogloszeniach regionalne kopenhaga wszystkiego sie dowiesz byl bys trzecia osoba a 3moze4 sa potrzebne zeby wystartowac z tym kursem .
-
Skontaktuj się tutaj na forum z JOMIR, ona o ile się nie mylę tłumaczy na kursach prawa jazdy.
-
Dzieki Reksio za przekabusewanie :) Juz sie wlasnie grupa zebrala, wiec miejmy nadzieje, ze szybciutko wystartujemy :)
-
A to dobrze przeczytałam :) Im więcej się zbierze, tym lepiej ;)
-
Dokladnie! Wieksza szansa wynegocjowania dobrej ceny w szkole, a i koszt tlumacza sie dzieli :)
-
Witam.Gdzie mozna by bylo sie zapisac do "polskiej"grupy na prawo jazdy?Mam jeszcze jedno pytanko do Was.Wie moze ktos czy mozna o Danii "przeniesc" prawo jazdy z Polski i tutaj je dokonczyc a dokladniej sama jazde?Pozdrawiam
-
Przeniesc sie niestety nie da. Moj ostatni uczen byl w takiej wlasnie sytuacji i niestety, nie bylo mozliwe. Musial przejsc wszystko od poczatku. Wbrew pozorom jest pare niuansow w przepisach, ktore maja znaczenie. Poza tym, by dopuscic kogos do proby w policji, nauczyciel musi sie podpisac i swoim podpisem gwarantuje, ze jestes gotow. To zbyt duza odpowiedzialnosc dla nauczyciela.
-
czesc dzewczeta pisze sie na to zobacze co potraficie
-
polskie prawo jazdy jest tak samo wazne jak i dunskie ( przynajmniej cie naucza kierunkowskaz wrzucic zanim skrecasz ) http://www.politi.dk/da/borgerservice/korekort/udenlandsk_koerekort/
koszt tlumaczen dzielic ?? a tak tego dansk sie nauczyc to juz nie laska ???
-
Gumis, mi sie wydaje, ze gunit zaliczyl czesciowo egzamin (zdal ustny), i chcialby tutaj tylko jazdy "wyrobic", a tego sie nie da.
Natomiast uzyskanego prawa jazdy przenosic nie trzeba, bo jak sam napisales, jest tak samo wazne jak dunskie.
-
Drodzy zainteresowani.
Bylam na dzis rano umowiona z nauczycielem, by omowic szczegoly, ale niestety w nocy zachorowala moja corka i jestem uziemiona w domu przynajmniej do konca tygodnia.
By nie tracic czasu, bardzo bym prosila o sugestie od wszystkich, na temat najbardziej odpowiadacjacych dni oraz godzin, mam nadzieje, ze uda sie dopasowac terminy do potrzeb wszystkich.
Sam nauczyciel jest elastyczny, wiec jezeli Wam pasuje, to zajecia moga sie odbywac rowniez w godzinach wczesnopoludniowych lub dopoludniowych.
Kolejna kwestia, czy kurs ma byc intenstywny 3 razy w tygodniu, czy 2 razy w tygodniu wystarcza?
Teoria to 24 x 45 min, zazywczaj odbywaja sie 3 lekcje na raz (czyli okolo 2,5 ) godz.
Jednak w naszym przypadku (tlumaczenie), czas zajec, albo przebieg kursu sie nieco przedluzy.
Oprocz tych 24 lekcji, odbedzie sie kurs pierwszej pomocy - 8 godzin zegarowych, ktory odbywa sie zazwyczaj w sobote.
Powyzsze informacje pozwola mi odrobic nieco utracony czas, bowiem na spotkaniu bede juz dysponowala konkretami.
Jezeli ktos ma potrzebe rozmowy telefonicznej, podam numer telefonu na priv.
Zajecia beda sie odbywaly w tej szkole:
http://www.solroedkoereskole.dk/
-
W czwartek 22.03. 2012 o godz. 18.30 zaczynamy nowy kurs. Zainteresowanych prosze o kontakt na PW, podam numer telefonu celem blizszego wyjasnienia szczegolow.
Koszt kursu, jezeli beda 4 osoby:
8500 kr. - kurs (przy dwoch osobach 9000)
500 kr. - kurs pierwszej pomocy,
800 kr. - egzamin teoretyczny (placony do policji).
Koszt egzaminu praktycznego, zalezy od miejsca 1185 kr. albo 2000 kr. Szczegoly wyjasnie zainteresowanym.
Koszt tlumacza:
4000 - czesc teoretyczna do podzialu na wszystkich uczestnikow;
4000 - czesc praktyczna (cena od osoby)
-
Aha, nie dopisalam. Jezeli ktos nie dysponuje caloscia kwoty, istnieje mozliowsc podpisania umowy ze szkola, w ramach ktorej oplata zostanie rozlozona na raty.
-
ostatnia szansa, kurs zaczyna sie za kilka dni!
-
W czwartek zaczynamy kurs, wiec jezeli jest ktos jeszcze chetny, to zapraszamy.
Zainteresowanych, prosze o wyslanie prywatnej wiadomosci z numerem telefonu, oddzwonie lub wedle zyczenia podam swoj.
-
Witam,
Chciałam zapytać w jakiej miejscowości odbywa się kurs?
Czy istnieje coś takiego w okolicy Kolding?
-
Co to za kosmiczna cena za tlumacza. To jest tylko cena za egzaminy, czy za tlumaczenie na calym kursie? Moj chlopak robil prawo jazdy w Odense, mial tlumacza tylko na egzaminach, ale cena za niego byla bardzo przystepna.
-
To cena za tlumaczenie na calym kursie - zajecia teoretyczne, praktyczne, kurs pierwszej pomocy, cwiczenie w rozwiazywaniu testow przed egzaminem. W sumie ponad 60 godzin, wiec taniej niz sprzatanie, bo ponizej 100 na godzine. :)
Jezeli chodzi o egzamin, w zaleznosci od klasy tlumacza, stawka urzedowa od 314,60 do 550,50 za kazda rozpoczeta godzine, plus za kazde rozpoczete 30 minut dojazdu polowa stawki.
Osobiscie odradzam tlumaczy "za 314,60" osobiscie znam kilku, ktorzy moga okazac sie tylko DU 2 :)
-
Habaki, no niestety, ten opisany kurs, jest powiazany ze szkola, ktora ma siedzibe w Greve i Solrød.
-
Prawo jazdy to i tak duzy wydatek, plus ta cena za tlumacza to jest naprawde bardzo duzo. Fakt moze nie wychodzi duzo na godzine. Chce tylko powiedziec ze moj chlopak wogole nie mowil po dunsku i wcale nie potrzebowal tlumacza przy poradzeniu sobie z tlumaczeniem testow. Siedzial sam i tlumaczyl ze slownikiem,troche ja mu pomagalam ( Bylam wowczas na DU3, modul3). Przez to siedzenie i tlumaczenie bardzo duzo pozostalo mu w glowie. Na zajeciach z jazdy rozmawial po angielsku. Jak ktos nie zna angielskiego to tlumacz niestety niezbedny.Na egzaminie teoretycznym mial tlumacza. Tu mysle ze jest niezbedny. Na jezdzie nie mial tlumacza. Jego tlumacz na egzaminie nie byl za 314 koron. Byl to tlumacz polecany przez policje, wiec nie mogl byc po DU2. Starszy pan ktory mieszka w Danii wiele lat.
-
Policja, zatrudnia tlumaczy w trzech kategoriach. Kategoria 3 (ta za 314kr.) to tlumacze, bez wyksztalcenia specjalistycznego, ktorych jedynym atutem jest to, ze jezyk dla dunskiego "obcy" jest ich jezykiem ojczystym. W tej grupie nie wymagany jest zaden dokument potwierdzajacy znajomosc dunskiego, wiec znajduje sie w niej naprawde sporo osob po DU2, albo nawet i bez.
Najwyzsza grupa, to tlumacze po egzaminach panstwowych, lub z wyksztalceniem filologicznym.
Oczywiscie jezeli ktos zna angielski, to bez trudu znajdzie szkole, w ktorej bedzie mogl miec nauczanie w jezyku angielskim. Jednak, gdy jezyka nie zna, to inaczej sie nie da.
Co do nauki w jednym jezyku, a egzaminu w innym to odradzam.
Mialam kilku uczniow, ktorzy probowali w ten sposob, tzn. jakos przebrneli nauke po dunsku, a pozniej tylko egzamin z tlumaczem i za kazdym razem bylo ciezko.
Jest mase wyrazen specjalistycznych, ktore nie istnieja w jezyku polskim, ktore po prostu trzeba w trakcie nauki "wypracowac" z kursantami. Tak by haslo, bylo haslem i kojarzylo sie jednoznacznie.
A ze wydatek... coz, to prawda... ale przeciez tu nikt nic nie wciska na sile.
Jest oferta i jezeli komus pasuje, moze z niej skorzytsac, jezeli nie, moze znalezc inna.
-
Bardzo dziękuję za odpowiedź. Oj... trochę kilometrów trzeba by pokonać :]. Gdyby ktoś posiadał informacje o podobnym przedsięwzięciu troszkę bliżej Kolding, to będę wdzięczna za wszelkie informacje :].
-
Za okolo 2 tygodnie zacznie sie nowy kurs przygotowujacy do egzaminu na prawo jazdy. Kurs, tak jak poprzednie kursy, bedzie odbywal sie w obecnosci tlumacza, ktory bedzie tlumaczyl na wszytskich zajeciach i oczywiscie na egzaminie.
Zajecia teoretyczne beda odbywaly sie w Greve, jazdy w okolicach Rødovre, Vanløse, mozliwa tez Kopenhaga.
Zainteresowanych prosze o kontakt pod numerem telefonu: 22 37 45 72
-
Czy ja mogę prosić dokładny adres gdzie odbywają sie szkolenia teoretyczne w Greve pozdrawiam:)
-
Greve Køreskole. Nie znam adresu :)
Tuz obok stacji S-tog jest male centrum handlowe. Obok samego centrum (z drugiej strony jest plwalnia), na 3 pietrze nad bankiem Nordea.
Nowy kurs zaczyna sie w sobote o godzinie 13. Jednak nie wiem czy sa jeszcze miejsca, ale zapraszamy w sobote.
Jezeli nie bedzie miejsc w tej grupie. Nastepna grupa wystartuje w polowie lutego (w niej tez juz polowa miejsc zajeta).
-
To jest tutaj
-
To ja sie zgubilem to DU2 i 3 to nie egzaminy panstwowe? A tez mam pytanie jaka jest roznica miedzy tym co zdal DU2 na 12 a tym co DU3 np na 02? bo cos takiego widzialem na tych papierkach? Pozdrawiam Wszystkich.
-
To ja sie zgubilem to DU2 i 3 to nie egzaminy panstwowe? A tez mam pytanie jaka jest roznica miedzy tym co zdal DU2 na 12 a tym co DU3 np na 02? bo cos takiego widzialem na tych papierkach? Pozdrawiam Wszystkich.
Niutek, a gdzie Ty jestes?
My tu o egzaminach na prawo jazdy mowimy?
-
Policja, zatrudnia tlumaczy w trzech kategoriach. Kategoria 3 (ta za 314kr.) to tlumacze, bez wyksztalcenia specjalistycznego, ktorych jedynym atutem jest to, ze jezyk dla dunskiego "obcy" jest ich jezykiem ojczystym. W tej grupie nie wymagany jest zaden dokument potwierdzajacy znajomosc dunskiego, wiec znajduje sie w niej naprawde sporo osob po DU2, albo nawet i bez.
Najwyzsza grupa, to tlumacze po egzaminach panstwowych, lub z wyksztalceniem filologicznym.
Oczywiscie jezeli ktos zna angielski, to bez trudu znajdzie szkole, w ktorej bedzie mogl miec nauczanie w jezyku angielskim. Jednak, gdy jezyka nie zna, to inaczej sie nie da.
Co do nauki w jednym jezyku, a egzaminu w innym to odradzam.
Mialam kilku uczniow, ktorzy probowali w ten sposob, tzn. jakos przebrneli nauke po dunsku, a pozniej tylko egzamin z tlumaczem i za kazdym razem bylo ciezko.
Jest mase wyrazen specjalistycznych, ktore nie istnieja w jezyku polskim, ktore po prostu trzeba w trakcie nauki "wypracowac" z kursantami. Tak by haslo, bylo haslem i kojarzylo sie jednoznacznie.
A ze wydatek... coz, to prawda... ale przeciez tu nikt nic nie wciska na sile.
Jest oferta i jezeli komus pasuje, moze z niej skorzytsac, jezeli nie, moze znalezc inna.
chodzi mi o Twoje podsumowanie innych tlumaczy i wyjasnienie roznic o jakich piszesz.Pozdrawiam Wszystkich
-
Jomir-Gdy kupowlam internet poslki paszport w zupelnosci wystarczyl. Zawsze wystarcza.
Prawo jazdy nie tak latwo wymienic.
Po tym co sie naczytalam na forum (ze niby obowiazek jest) poszlam prawko wymienic.
Pani oswiadczyla, ze polskie (unijne) prawa jazdy sa w 100% wazne i nie ma najmniejszej potrzeby wymieniania go.
Tak napisała Jomir jakiś.... czas temu a teraz dopabuse wybiera się na kurs:-)
-
Droga siudemko, Jomir prowadzi lobbyng na rzecz konkretnego kuru na prawko, a nie sama go zdaje, ona tam chyba raczej tlumaczy z ciemnego na nasze. Pozdrawiam Wszystkich
-
Jomir-Gdy kupowlam internet poslki paszport w zupelnosci wystarczyl. Zawsze wystarcza.
Prawo jazdy nie tak latwo wymienic.
Po tym co sie naczytalam na forum (ze niby obowiazek jest) poszlam prawko wymienic.
Pani oswiadczyla, ze polskie (unijne) prawa jazdy sa w 100% wazne i nie ma najmniejszej potrzeby wymieniania go.
Tak napisała Jomir jakiś.... czas temu a teraz dopabuse wybiera się na kurs:-)
No! Egzámin z czytania ze zrozumieniem zdany celujaco :) Gratulacje!
-
Droga siudemko, Jomir prowadzi lobbyng na rzecz konkretnego kuru na prawko, a nie sama go zdaje, ona tam chyba raczej tlumaczy z ciemnego na nasze. Pozdrawiam Wszystkich
Nie mam juz na to czasu, wiec jeno lobbuje :)
-
Jomir pusto tu bez Ciebie, Witaj, dzieki za pochlebne oceny moge wykorzystac je np jako referencje? Prosze!!!!! Pozdrawiam Wszystkich
Dalem ciala, bo to nie do mnie bylo, nie czytalem cytatu sorrki, ale pierwsza czesc szczera, pelno tu a jakby malo nas bylo no moze inaczej to szlo.
-
Jomir pusto tu bez Ciebie, Witaj, dzieki za pochlebne oceny moge wykorzystac je np jako referencje? Prosze!!!!! Pozdrawiam Wszystkich
Dalem ciala, bo to nie do mnie bylo, nie czytalem cytatu sorrki, ale pierwsza czesc szczera, pelno tu a jakby malo nas bylo no moze inaczej to szlo.
A nie ma za co, ja z nieobrazliwych bestii sie wywodze :)
Do soboty zyje w trybie 50/24, wiec wybacz, wpadam jak po ogien i wypadam jak razona "pierunem" :)