poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: piotrek12 w 21 Lip 2008, 14:49:44

Tytuł: prośba o tłumaczenie na polski
Wiadomość wysłana przez: piotrek12 w 21 Lip 2008, 14:49:44

BELØBET VIL VÆRE DISPOSITION DEN 20. I UDBETALINGSMÅNEDEN PÅ DERES NEMKONTO.

Tytuł: Odp: prośba o tłumaczenie na polski
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 21 Lip 2008, 15:02:22

Kwota bedzie do dyspozycji 20 kazdego "platnego miesiaca" na Twoim Nemkoncie.
Ten "platny miesiac" to miesiac, w ktorym powinny platnosci nastepowac.
DOmyslam sie, ze chodzi o børnepenge - czyli te "platne miesiace" to: styczen, kwiecien, lipiec i pazdziernik.

Tytuł: Odp: prośba o tłumaczenie na polski
Wiadomość wysłana przez: piotrek12 w 21 Lip 2008, 16:18:32

dzięki za pomoc pozdrawiam