poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: ladyman w 14 Kwi 2012, 15:20:36

Tytuł: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: ladyman w 14 Kwi 2012, 15:20:36: proszę o przetłumaczenie (wyjaśnienie) tego fragmentu

o jakie kasko tu chodzi? Ja nie mam autokasko na tego zlomka.

Przysłali również naklejkę z nazwa ubezpieczalni i numerem rejestracyjnym pojazdu, czy muszę to gdzieś na szybę nakleić?
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: ladyman w 15 Kwi 2012, 13:39:02: up.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: clubdk w 15 Kwi 2012, 14:29:55: z tego co tam wynika to jest to albo obecne ubezpieczenie na samochod autokasko ( roczna premia/oplata 6743kr , albo

przyslali ci propozycje ubezpieczenia samochodu dokladnie nie wiem bo nic tam takiego nie pisze . jest jeszcze jakis tekst

wyzej do tego co ci przyslali ??
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: ladyman w 15 Kwi 2012, 15:26:36: Jest to zawarte ubezpieczenie obowiązkowe (mam nadzieje ;) ), z wyliczeniami jak obliczyli roczna skladke.
Niestety nie bardzo rozumiem jak to wyliczyli, jakies premie? dziwne kwoty?
i co z ta naklejka wszyscy ja maja? jest obowiazkowa?
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: clubdk w 15 Kwi 2012, 16:36:37: Opisane jest co zawiera to ubezpieczenie i kwoty ile co kosztuje .

wyliczaja na podstawie kilku rzeczy np wiek , czy miales jakis wypadek , czy ma sie jeszcze jakies ubezpieczenia w danej firmie , miejsce zamieszkania ( maja jakies strefy ) itd .

jak ubezpieczalem swoj to nie wspominali nic o jakis naklejkach , wiec byc moze wprowadzili cos nowego ;]
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: leo1 w 15 Kwi 2012, 22:46:39: Ja obstawiam ze jest to ubezp. z IF? jesli tak to ja tez mam nakejke i nakleilem ja sobie od srodka tego daszka (slonecznik czy jak tam kto woli),a jesli sie zas tyczy tej polisy to z tego co widze masz wliczone kasko i podane kwoty z i bez rabatu,z tym rabatem to troche taki pic na wode bo mi tez dali chociaz nie mialem zadnych znizek im chodzi tylko o przyciagniecie klijenta.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: Krakers w 15 Kwi 2012, 23:15:02: No z tego co widać, to masz też autokasko - "kasko", "ansvar" to jest odpowiednik polskiego OC.
A "brand" - to masz jeszcze ubezpieczenie od spalenia.
I jeszcze masz jakieś "Retshjaelp" - pomoc prawna.

Pewnie wcisnęli Tobie wszystko co możliwe.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: leo1 w 16 Kwi 2012, 21:36:38: No moze nie pelne bo pelne jest kasko+ i jest ubezp.na wszystko wlacznie z szybami(nie traci sie znizek),do tego cholowanie auta i samochod zastepczy na okres naprawy.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: Hans w 17 Kwi 2012, 20:08:57: Cytat: leo1 w 15 Kwi 2012, 22:46:39
Ja obstawiam ze jest to ubezp. z IF? jesli tak to ja tez mam nakejke i nakleilem ja sobie od srodka tego daszka (slonecznik czy jak tam kto woli),a jesli sie zas tyczy tej polisy to z tego co widze masz wliczone kasko i podane kwoty z i bez rabatu,z tym rabatem to troche taki pic na wode bo mi tez dali chociaz nie mialem zadnych znizek im chodzi tylko o przyciagniecie klijenta.

O żadnym rabacie tam nic nie pisze. Nie zgaduj i nie wymyślaj...

Jest mowa o selvrisko, czyli wkładzie własnym.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: Hans w 17 Kwi 2012, 20:11:08: Cytat: Krakers w 15 Kwi 2012, 23:15:02
No z tego co widać, to masz też autokasko - "kasko", "ansvar" to jest odpowiednik polskiego OC.
A "brand" - to masz jeszcze ubezpieczenie od spalenia.
I jeszcze masz jakieś "Retshjaelp" - pomoc prawna.

Pewnie wcisnęli Tobie wszystko co możliwe.

Generalnie to kolejność jest ciut inna. Minimum to "ansvar" potem jest "ansvar" + "brand".
"Kasko" to już generalnie pełne ubezpieczenie, ale w wersji standardowej.
Tytuł: Odp: ubezpieczenie samochodu
Wiadomość wysłana przez: leo1 w 17 Kwi 2012, 20:32:14: Faktycznie masz racje moj blad ale firmy i tak stosuja pewne tricky rabatowe zeby przyciagnac klijenta lub go zatrzymac.