poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: wary w 28 Lip 2008, 23:52:51

Tytuł: duński e-sklep muzyczny
Wiadomość wysłana przez: wary w 28 Lip 2008, 23:52:51

Witam

Mam prośbę odnośnie tego oto duńskiego sklepu muzycznego --> http://www.nordiskfrihed.dk
Chciałbym w nim kupić pewną płytę, ale wszystko jest tylko w języku duńskim. Wprawdzie udało mi się jakoś zarejestrować, ale utknąłem w tym miejscu:

(http://img378.imageshack.us/img378/3016/nowyirfanviewbmpfiledh6.th.jpg) (http://img378.imageshack.us/my.php?image=nowyirfanviewbmpfiledh6.jpg)

Co to znaczy 'koupon', 'opdater'. Czy jest tutaj coś wspomniane o kosztach przesyłki?

Z góry WIELKIE dzięki za pomoc :)

pozdrawiam

Tytuł: Odp: duński e-sklep muzyczny
Wiadomość wysłana przez: willy w 29 Lip 2008, 20:41:56

koupon - czyli kupon rabatowy jeśli posiadasz.
opdater - odświerz.

a masz kliknac na fortsæt

Tytuł: Odp: duński e-sklep muzyczny
Wiadomość wysłana przez: Manior w 29 Lip 2008, 20:56:06

Zdziwiłbym się, gdybyś nic nie musiał płacić za przesyłkę do Polski. Niestety nigdzie nie widzę wzmianki o dodatkowych kosztach.
Nie ma żadnych informacji pod punktem "forretningsbetingelser". A być powinny. Strona niedopracowana.

Tytuł: Odp: duński e-sklep muzyczny
Wiadomość wysłana przez: wary w 30 Lip 2008, 13:26:35

Cytat: Manior w 29 Lip 2008, 20:56:06

Zdziwiłbym się, gdybyś nic nie musiał płacić za przesyłkę do Polski. Niestety nigdzie nie widzę wzmianki o dodatkowych kosztach.
Nie ma żadnych informacji pod punktem "forretningsbetingelser". A być powinny. Strona niedopracowana.

No to chyba sobie podaruję zakupy w tym sklepie

Wielkie dzięki wam za pomoc