poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: maro75 w 27 Wrz 2013, 15:53:28
-
Witam
mam zagadkę,staram się znaleźć słowo które określa kołpaki do samochodu i nic mi nie wychodzi-pomocy!
Wie ktoś jak się nazywaję kołpaki po duńsku?
-
hjulkapsler
-
to jest dunski jezyk. nie kombinuj za bardzo. wiekszosc wyrazow jest prostsza niz sie wydaje. wiekszosc maszyn. np samolot, pralka, suszarka itd, nie ma osobnych slow, tylko sklada sie z dwoch czlonow. to prosty narod, wiec nie wymysla nowych slow.pralka, to po prostu maszyna do prania-vaskemaskine, samolot to latajaca maszyna-flymaskine itd.
-
hjulmaskine :o
kapslermaskine ;D
kolpakmaskine wybierz sam ktory bardziej odpowiada
-
"...i to pokazuje, że zycie stawia przed nami wciąż nowe wyzwania..." ;D ;D ;D
...i ze nawet tak banalny temat na forum, jak przetłumaczenie prostego słowa, może rozwinąć sie w dyskusję o wyższości Świąt Wielkiej nocy nad Bożego Narodzenia ;D
I za to to forum uwielbiam 8) ;D
-
to jest dunski jezyk. nie kombinuj za bardzo. wiekszosc wyrazow jest prostsza niz sie wydaje. wiekszosc maszyn. np samolot, pralka, suszarka itd, nie ma osobnych slow, tylko sklada sie z dwoch czlonow. to prosty narod, wiec nie wymysla nowych slow.pralka, to po prostu maszyna do prania-vaskemaskine, samolot to latajaca maszyna-flymaskine itd.
A maszyna do jeżdżenia? :D
Fajne są samochody zastępcze ... kun debil tym jeździ ;) (w oderwaniu od powodów).
-
kurcze,ale banał-hjulekapsler-tak proste że trudno na to wpaść.
dzieki