poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: zendk w 14 Lis 2013, 11:59:40

Tytuł: przetłumaczenie krótkiej umowy z polskiego na duński
Wiadomość wysłana przez: zendk w 14 Lis 2013, 11:59:40
Jeżeli jest ktoś kto by mógł mi pomóc , będę wdzięczna , tylko proszę bez zbędnych , negatywnych komentarzy, nic nikomu nie każę :) pozdrawiam
Tytuł: Odp: przetłumaczenie krótkiej umowy z polskiego na duński
Wiadomość wysłana przez: waruiny w 14 Lis 2013, 12:29:05
Może lepiej sformatuj to zdjęcie, albo przepisz. Otwierałem 3 i jest strasznie nieczytelne.
Tytuł: Odp: przetłumaczenie krótkiej umowy z polskiego na duński
Wiadomość wysłana przez: zendk w 14 Lis 2013, 13:00:13
o kurcze , to cos mi nie poszło ..
                Umowa
Zawarta w dniu ......w....... pomiędzy.............a............ .
Zleceniobiorcy za wykonianie czynności okreslonych przysługuje wynagrodzenie w wysokości .......... .
Wynagrodzenie płatne będzie w .....dni po przedstawieniu rachunku przez zleceniobiorcy po dokonaniu stosownych potrąceń.



to tyle co jest na tej umowie :) pozdrowionka
Tytuł: Odp: przetłumaczenie krótkiej umowy z polskiego na duński
Wiadomość wysłana przez: zpatentem w 14 Lis 2013, 13:21:43
Taka krotka umowa ma za duzo luk, brakuje wielu istotnch szczegolow np.:terminy, gwarancje, niespodziewane zastoje czy przeszkody.
 Po przeczytaniu twojego posta podalem na forum linki do prawidlowych kontraktow (mozna przetlumaczyc uzywajac google).
Tytuł: Odp: przetłumaczenie krótkiej umowy z polskiego na duński
Wiadomość wysłana przez: zendk w 14 Lis 2013, 13:28:42
Dziękuje bardzo :) :)skorzystam :)