poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: smieci445 w 19 Lis 2013, 18:40:46

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie- SKAT
Wiadomość wysłana przez: smieci445 w 19 Lis 2013, 18:40:46

Przyszlo mi takie pismo ze SKATU ale nic nie rozumiem, obawiam sie najgorszego (same duże liczby) Czy może ktoś mi wytłumaczyć co to za pismo? rozliczenie?

Tytuł: Odp: Proszę o przetłumaczenie- SKAT
Wiadomość wysłana przez: Holger w 19 Lis 2013, 19:04:51

Wszystko  OK ...  uznali chyba ze w nastepnym roku bedziesz bezrobotna/y.

Tytuł: Odp: Proszę o przetłumaczenie- SKAT
Wiadomość wysłana przez: faja w 19 Lis 2013, 19:56:12

Forskudsopgørelse jest to wstepne, przewidywane rozliczenie twoich dochodow i zaliczek na podatek /Skat/ w 2014 roku, z uwglednieniem ulg, jesli przewidujesz, ze twoje dochody moga sie zmienic, masz prawo wprowadzic poprawki.