poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: $wietlicowy w 09 Sie 2008, 14:14:47

Tytuł: Pismo
Wiadomość wysłana przez: $wietlicowy w 09 Sie 2008, 14:14:47

Prosze o przetlumaczenie tego krotkiego listu wyslanego w sprawie pracy. Z gory dziekuje.

Vi har med tak modtaget din ansøgning til ovennævnte stilling.
Din ansøgning vil indgå i bedømmelsen i forbindelse med besættelse af stillingen, og du vil senere høre nærmere fra os.

Tytuł: Odp: Pismo
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 09 Sie 2008, 16:54:25

W uproszczeniu.
Dziekuja za nadelanie aplikacji.
Proces rekrutacyjny trwa. Skontaktuja sie z Toba pozniej.

Tytuł: Odp: Pismo
Wiadomość wysłana przez: $wietlicowy w 09 Sie 2008, 17:27:25

Dziekuje Mirra. I mam tu jeszcze cos podobnego ale wolalbym byc pewien. Jesli ktos moze to bardzo prosze o przetlumaczenie.

Når ansøgningsfristen udløber den 19. august, vil vi gennemgå de ansøgninger vi har modtaget, og du vil hurtigst muligt høre fra os.

Vi forventer at afholde ansættelsessamtaler med udvalgte ansøgere mandag den 25. august 2008.

Tytuł: Odp: Pismo
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 09 Sie 2008, 18:27:29

Termin nadsylania aplikacji uplywa 19. sierpnia. Chcemy przejrzec wszystkie aplikacje jakie otrzymalismy i tak szybko jak to mozliwe skontaktujemy sie z Toba (uslyszysz nas).
Spodziewamywm sie, iz rozmowy z wybranymi osobami rozpoczniemy w poniedzialek 25 sierpnia 2008.