poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: maggie23 w 30 Gru 2013, 19:41:32

Tytuł: prosba
Wiadomość wysłana przez: maggie23 w 30 Gru 2013, 19:41:32

witam, czy wiecie moze jak przetlumaczyc slowo prokuratura i prokurator na dunski, za chiny nie moge znalezc odpowiednika, nie chodzi mi o sad "retten" ale polska prokurature. Dziekuje!!!!! :)

Tytuł: Odp: prosba
Wiadomość wysłana przez: zpatentem w 30 Gru 2013, 20:02:58

Prokurator - anklager, nawet tez politianklager
prokuratura - anklagemyndighed
kat - bøddel

Tytuł: Odp: prosba
Wiadomość wysłana przez: szalony w 06 Maj 2014, 13:13:37

Witam czy można się dowiedzieć jak przetłumaczyć słowa służba zdrowia??

Tytuł: Odp: prosba
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 06 Maj 2014, 14:47:23

a co dokladnie chcesz z tej sluzby zdrowia?
Zdrowie to sundhed
a pozniej sie tworzy: sundhedsstyrelsen, sundhedsvæsen, sundhedsbranchen, sundhedsuddannelsen, sundhedssektor mozna mnozyc i mnozyc.

Tytuł: Odp: prosba
Wiadomość wysłana przez: zpatentem w 06 Maj 2014, 17:00:59

Najbardziej bliskie tlumaczenie to: "sundhedvæsen" ale lepiej bardziej sprecyzuj na co chcesz narzekac :)

Tytuł: Odp: prosba
Wiadomość wysłana przez: jansed w 05 Cze 2014, 17:07:39

Człowiek jak się uprze to może na byle co narzekać :D