poloniainfo.dk

Regionalne => Kopenhaga => Wątek zaczęty przez: mastodon198 w 02 Paź 2015, 20:08:16

Tytuł: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: mastodon198 w 02 Paź 2015, 20:08:16

Witam ..Ferie kartoflowe ziemniaczane w Pazdzierniku w tym roku są od 10ego-do 18ego..?dzieki

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: willy w 03 Paź 2015, 16:52:06

Poprawiłem nazwę.

Tak.
Ferie ziemniaczane są w tygodniu 42. Od 12 do 16 Października. (przynajmniej w okolicach Kopenhagi)

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 03 Paź 2015, 21:38:13

Nie rozumiem? W jednym regionie Polski kartofle, w innym ziemniaki, a w innym pyry. W kontekscie dunskim to jednak kartofler.

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: willy w 04 Paź 2015, 13:15:28

Kartoflane, ziemniaczane - ok. Można się kłócić która forma jest poprawniejsza i pierwotnie napisałem kartoflane ale zmieniłem.

Ale w oryginale było "kartoflowe - niestety takiego słowa wg mojej wiedzy w j. Polskim nie ma.

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 04 Paź 2015, 14:42:28

 ;D ;D

Nie zauwazylam kartoflowych, myslalam, ze sie poddales z powodu kartoflanych.

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: Ania8520 w 06 Paź 2015, 14:26:17

A to teraz na forum nawet błędy bedą poprawiane?  ;D

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 06 Paź 2015, 16:10:55

NA pewno nie przez moderatorow, ale "mundrych" pelno :)

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: zpatentem w 06 Paź 2015, 17:22:22

A co stoi na przeszkodzie zeby te ferie nazwac: "ferie jesienne" tak jak to wiekszosc tubylcow robi- "efterårsferie".
Brakuje jeszcze tutaj poznanskiego okreslenia:pyrowate ferie :)

Tytuł: Odp: ferie ziemniaczane
Wiadomość wysłana przez: vordingborg w 06 Paź 2015, 18:07:30

Cytat: zpatentem w 06 Paź 2015, 17:22:22

A co stoi na przeszkodzie zeby te ferie nazwac: "ferie jesienne" 

Kryzys ekonomiczno seksualny patrze do portfela, a tam ...UJ