poloniainfo.dk

Ogólne => Rodzina ... => Wątek zaczęty przez: Marlena8 w 13 Paź 2015, 09:09:36

Tytuł: Dokumenty tłumaczone
Wiadomość wysłana przez: Marlena8 w 13 Paź 2015, 09:09:36

Czy może ktoś z Was orientuje się czy dokumenty, takie jak świadectwa szkoły dzieci, oświadczenia do rodzinnego zasiłku muszą być tłumaczone z uwierzytelnieniem, czy zwykłe? I jakie dokumenty jeszcze powinnam przetłumaczyć, co mi będzie potrzebne z Waszego doświadczenia?

Tytuł: Odp: Dokumenty tłumaczone
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 13 Paź 2015, 09:28:02

Tak, przysiegle. Tu masz namiar na bezposredni kontakt z tlumaczem (bez posrednictwa biura).
DObry, tani i solidny.

http://www.dwulat.com/

Wysylasz wszystko na maila, otrzymujesz poczta.

Tytuł: Odp: Dokumenty tłumaczone
Wiadomość wysłana przez: Marlena8 w 13 Paź 2015, 11:15:21

Jesteś niezastąpiona  :) Bardzo dziękuję, faktycznie Tłumacz, którego poleciłaś ma super ofertę . Byłam wczoraj w biurze tłumaczeń w Gdyni to mnie ,,z butów wyrwało'' za 7 stron chcieli 4x więcej.  ;D

Tytuł: Dokumenty do przeprowadzki
Wiadomość wysłana przez: Marlena8 w 13 Paź 2015, 12:01:45

Jakie dokumenty powinnam przygotować i przetłumaczyć na wyjazd ? Czy do szkoły wystarczy tylko akt wielojęzyczny urodzenia dziecka i świadectwo szkoły?

Tytuł: Odp: Dokumenty tłumaczone
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 13 Paź 2015, 12:51:06

Do szkoly podstawowej nic nie potrzeba, jak zalatwicie rejsestracje pobytu, zglosiccie sie do szkoly w okolicy i tyle.
I teraz tez mi sie tu pojawila drobna informacja o szkole.
Do szkoly, bedziecie sie mogli udac po rejestracji pobytu, ktora zajmujer roznie od 2 tygodni, do 2 miesiecy, wiec rozpoczecie nauki sie moze przesunac na luty.

Pisze CI Pw.