poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Seli w 05 Wrz 2008, 14:41:11

Tytuł: Din ATP Livslang Pension
Wiadomość wysłana przez: Seli w 05 Wrz 2008, 14:41:11

Witam, pracowalem w Danii jakies 2 miesiace w tamtym roku.. przyszlo mi takie pisemko jw w temacie.
Sa na nim jakies podsumowania z koronami...
Co to jest te cale atp ? co to za instytucja ? to jakaś emerytura czy coś ?
Pisze mi na tym o jakiś 3 tys koron. Da sie to wypłacić ;P ?

Tytuł: Odp: Din ATP Livslang Pension
Wiadomość wysłana przez: Manior w 07 Wrz 2008, 21:41:17

ATP - to coś jakby Dodatek emerytalny dla rynku pracy. Od zarobków jest automatycznie odciągana nieduża kwota z tej okazji. Założenie jest takie, że po przejściu na emeryturę będzie to wypłacane jako dodatek do emerytury.
Niestety nie wiem, czy możesz te 3000 odebrać. S
ądzę, że gdybyś wysłał jakieś pisemko(e-mail) do ATP, gdzie napisałbyś, że pracowałeś w DK ale już więcej tu do pracy nie przyjedziesz i nie masz zamiaru "mieszkać do emerytury" w DK i prosisz o wypłacenie tej kwoty do Polski, to może zostałoby to uznane. To są w sumie Twoje oszczędności.
Link: http://www.atp.dk/X5/wps/wcm/connect/ATP/atp.dk/tools/language/language

Pozdrawiam