poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Zainteresowany22 w 08 Wrz 2008, 16:19:52

Tytuł: Tekst
Wiadomość wysłana przez: Zainteresowany22 w 08 Wrz 2008, 16:19:52

Her får du dit årlige overblik dine pensioner hos ATP. Du har to pensioner hos os-ATP Livslang Pension og din Særlige Pensionsopsparing (SP). På din pensionsoversigt kan du blandt andet se, hvor meget du har indbetalt. Og  hvor meget, du kan forvente at få udbetalt, når du fylder 65 år.
Fra 1.januar 2008 optjener du ATP Livslang Pension efter nye principper. Det betyder, at vi fremover forventer at kunne garantere dig en højere pension for dine indbetalinger. Du kan læse mere om det på.
Kig ind i din fremtid på
Din fremtid byder helt sikkert på ATP Livslang Pension, for den får du, så længe du lever. Hvad fremtiden ellers bringer,
kan du teste i ATP-forum på - så kan du også deltage i lodtrækningen om 100 gavekort å 1.000 kr.

Tytuł: Odp: Tekst
Wiadomość wysłana przez: mawi w 08 Wrz 2008, 18:59:21

takie pisma mniej ważne możesz tłumaczyć na google tłumacz , mniej więcej wtedy mozesz domyśleć się o co chodzi i nie zawracać innym głowy
       
Tutaj będziesz miał swój roczny przegląd swojej emerytury z ATP. Dostępne są dwie emerytury z nami-ATP emerytur dożywotnich i specjalne Pensionsopsparing (SP). Na pensionsoversigt można, między innymi, zobaczyć, jak bardzo masz opłacone. A ile, można oczekiwać, aby wypłacane po kolei 65.
Od 1 stycznia 2008 zdobedziesz ATP emerytur dożywotnich po nowe zasady. Oznacza to, że w przyszłości oczekujemy, aby móc zagwarantować Państwu wyższe emerytury dla swoich funduszy. Możesz przeczytać więcej na ten temat.
Spójrz na swoją przyszłość na
Twoja przyszłość oferuje na pewno ATP emerytur dożywotnich, można uzyskać, tak długo, jak długo można żyć. Co jeszcze przyszłość niesie,
możesz testu w ATP na forum - tak można również brać udział w loterii za 100 darem świadectwa å 1.000 dolarów

Tytuł: Odp: Tekst
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 08 Wrz 2008, 19:17:11

To troche podpieszcze :)
Na pensionsoversigt można, między innymi, zobaczyć, ile masz juz wplacone . Oraz , i możesz oczekiwać, gdy skonczysz  65 lat.

Oznacza to, że w przyszłości spodziewamy sie, ze bedziemy mogli zagwarantować  Tobie wyższa emeryture z Twoich wplat.

Reszta w miare zrozumiala :)