poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: kaplonaga1 w 13 Paź 2008, 12:16:32
-
Witam
Proszę o przetłumaczenie niżej zawartego listu, a w szczególności chodzi mi czy ktoś przyjdzie przyjdzie przeinstalować internet czy zrobią to przez centralę, ponieważ poprosiłam o przeniesienie internetu na nowy adres.
De nødvendige tekniske undersøgelser er nu afsluttet og vi er glade for kunne bekræft at det er muligt at levere en bredbåndsforbindelse på den ønskede adresse.
Vi kan oplyse at installationen af bredbåndsforbindelsen påbegyndes d.14/10/2008 mellem 08:00 og 16:00. En TDC tekniker vil udføre det nødvendige arbejde på centralen, og det er derfor ikke nødvendigt at være hjemme i ovennævnte tidsrum. I forbindelse med udførelsen kan der forventes en kort afbrydelse af din telefon i ovennævnte tidsrum.
Du har bestilt en Gør-det-selv installation og bredbåndsudstyret kan afhentes efter kl. 15 på ovenstående dato.
Z góry dziękuję za pomoc
-
W skrocie:
Instalacja zacznie sie 14. pazdziernika miedzy godz 8 a 16. Technik wykona prace w centrali i daltego nie jest konieczna obecnosc w domu. W zwiazku z montazem moze nastapic usterki zwiazane z telefonem ( na linii telefonicznej) w wyzej wymienionych godzinach.
Zamowiles zrob-to-sam zestaw, ktory mozna odebrac po godz. 15 dnia 14. pazdziernika.
-
Mała z Arhus o to mi chodziło Bardzo Dziękuję za Ekspresową odpowiedź.
Pozdrawiam