poloniainfo.dk

Ogólne => Hydepark => Wątek zaczęty przez: lilia w 13 Paź 2008, 18:41:45

Tytuł: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: lilia w 13 Paź 2008, 18:41:45

Zastanawiam się,jak jest po duńsku "szewc" i czy w ogóle jest tu ktoś taki,kto reperuje buty? Gdzie mogę wymienić fleki..?
I ile taka uługa średnio kosztuje?

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: K3 w 13 Paź 2008, 18:47:40

miałem zły słownik  ;D ;D ;D

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 13 Paź 2008, 18:58:38

Szewc to skomager. Rzadko spotykane ale tu jest przypadkowy cennik:
http://www.sko-rep.dk/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=62
Co to sa fleki? ;D

Tømmermand to ciesla, stolarz - w liczbie mnogiej tømmermænd. Miec tømmermænd - miec kaca.

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: K3 w 13 Paź 2008, 19:13:14

Cytat: Klingon w 13 Paź 2008, 18:58:38

Szewc to skomager. Rzadko spotykane ale tu jest przypadkowy cennik:
http://www.sko-rep.dk/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=62
Co to sa fleki? ;D

Tømmermand to ciesla, stolarz - w liczbie mnogiej tømmermænd. Miec tømmermænd - miec kaca.

musze zmienić słownik....  ;D ;D ;D

a coś mi nie pasowało  ::)

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: lilia w 13 Paź 2008, 19:56:51

Klingon, fleki to po prostu obcasy :D a właściwie tylko spodnia ich część (jak podkowa u konika ::) ;) ;D_

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: neletop w 13 Paź 2008, 20:33:03

Cytat: Klingon w 13 Paź 2008, 18:58:38

Tømmermand to ciesla, stolarz - w liczbie mnogiej tømmermænd. Miec tømmermænd - miec kaca.

mala poprawka ciesla to tømrer (wg. wikipedia En tømrer er en person, der udfører tømrerarbejde).
Liczba mnoga jest taka sama.

Zgoda co do kaca.

Tytuł: Odp: szewc ?
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 13 Paź 2008, 23:03:34

Cytat: neletop w 13 Paź 2008, 20:33:03

mala poprawka ciesla to tømrer (wg. wikipedia En tømrer er en person, der udfører tømrerarbejde).
Liczba mnoga jest taka sama.

Zgoda co do kaca.

Prawda.
Tømmer (belki, deski) + mand - bardzo dawno temu  bylo chyba takie slowo ("Var uddannet som Tømmermand på Holmen i 1829.") ale juz niema.