poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: proszę o tłumaczenie w 27 Lis 2008, 17:14:58

Tytuł: tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: proszę o tłumaczenie w 27 Lis 2008, 17:14:58

1)hvem har fraeldremyndigheden over barnet?
-begge forealdre
-faren alene
-morn alone
2)Har barnets forealdre anbragt barnet i pleje hos dig?
3)har du barnet i pleje med henblik pa adoption?
PROSZĘ  O POMOC W PRZETŁUMCZENIU:)

Tytuł: Odp: tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 27 Lis 2008, 17:42:55

1. Kto ma wladze rodzicielska nad dzieckiem:
- obydwoje rodzicow
- tylko ojciec
- tylko matka
2. Czy rodzice dziecka umiescili dziecko pod Twoja opieka?
3. Czy jestes dla dziecka rodzina zastepcza (masz je pod opieka) czy je adoptowalas/es?