poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: lilia w 06 Gru 2008, 18:13:08

Tytuł: motoryzacja- proszę przetłumaczyć 2 słowa
Wiadomość wysłana przez: lilia w 06 Gru 2008, 18:13:08

Co to jest "startspaerre"?

I "tandrem skiftet ved..."
"udstødning og kat.skiftet ved..."
Dziękuję z góry  ;)

Tytuł: Odp: motoryzacja- proszę przetłumaczyć 2 słowa
Wiadomość wysłana przez: Longiner w 10 Gru 2008, 01:17:17

startspærre - immobilizer
tandrem - pasek rozrządu
udstødning - wydech
kat. - pewnie chodzi o katalizator

skifted - zmieniony, wymieniony

Tytuł: Odp: motoryzacja- proszę przetłumaczyć 2 słowa
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 10 Gru 2008, 01:28:07

Tak, pasek rozrzadu i uklad wydechowy z katalizatorem jest wymieniony przy ...

Tytuł: Odp: motoryzacja- proszę przetłumaczyć 2 słowa
Wiadomość wysłana przez: lilia w 13 Gru 2008, 10:29:06

Bardzo dziękuję :D