poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: patryk2703 w 06 Sty 2009, 21:11:34

Tytuł: Przetlumaczcie
Wiadomość wysłana przez: patryk2703 w 06 Sty 2009, 21:11:34

læg mærker til, mens du læser om du kender fortælling der mindre dig om. Værdesuden opmærksom på, om derer ting i historien, du ikke forstår ord, begreber eller hændelser

Tytuł: Odp: Przetlumaczcie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 06 Sty 2009, 21:34:32

Cytat: patryk2703 w 06 Sty 2009, 21:11:34

læg mærker til, mens du læser om du kender fortælling der mindre dig om. Værdesuden opmærksom på, om derer ting i historien, du ikke forstår ord, begreber eller hændelser

zwroc uwage, podczas czytania czy znasz historie ktora przypomina tobie o tym. Zwroc poza tym uwage, czy sa czesci w historii, gdzie nie rozumiesz slow, pojec lub wydarzen.

Tytuł: Odp: Przetlumaczcie
Wiadomość wysłana przez: hetman w 07 Sty 2009, 14:07:18

Dla scislosci
fortælling - to opowiadanie

Tytuł: Odp: Przetlumaczcie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 07 Sty 2009, 20:14:33

Tez. :)

Po dunsku
historie = fortælling

Po polsku
opwiadanie
1. 'to, co ktos opowiada; opowiesc, historia'