poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: fulcrum w 23 Sty 2009, 16:23:55

Tytuł: Artykuł do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: fulcrum w 23 Sty 2009, 16:23:55

Czy ktoś mógłby przetłumaczyc na polski ten artykuł

http://www.business.dk/article/20090123/karriere/701220111/ (http://www.business.dk/article/20090123/karriere/701220111/)

Tytuł: Odp: Artykuł do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Manior w 23 Sty 2009, 19:58:04

Krótko:
Panujące zawirowania w ekonomii duńskiej spowodowały, ze ilośc pracowników z Europy Wschodniej spadła o 4000.
Szczególnie dotknięta jest branża budowlana, która straci w sumie ok. 15.000 pracowników.
Były obawy, że pracodawcy będą skłonnii zwalniac "drogich" Duńczyków zostawiając "tanich" Polaków.
Jednak ten scenariusz się nie sprawdził, bo liczby wskazują, że jednak ubywa pracowników z EW.