poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: annasty w 24 Sty 2009, 09:01:22

Tytuł: wypowiedzenie umowy
Wiadomość wysłana przez: annasty w 24 Sty 2009, 09:01:22

Witam,

Bardzo prosze o przetlumaczenie na jez. dunski ponizszego tekstu. Z gory serdzecznie dziekuje.  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wypowiedzenie umowy

Z dniem ... wypowiadam umowe (rezygnuje) na swiadczenie uslug telefonicznych w Waszej sieci.
Jednoczesnie informuje, ze uregulowalam wszystkie oplaty abonamentowe za okres trwania umowy.

Nr. umowy:
Nr. klienta:

Tytuł: Odp: wypowiedzenie umowy
Wiadomość wysłana przez: Manior w 28 Sty 2009, 17:25:22

Opsigelse af abonamment.

Jeg opsiger hermed abonamment på telefoniske tjennester hos Dem , med den .............. (data)
Jeg oplyser ligeledes at have betalt alle abonamment opkrævninger i bindningsperioden.

Aftale nr.:
Kunde nr.:

Tytuł: Odp: wypowiedzenie umowy
Wiadomość wysłana przez: annasty w 28 Sty 2009, 17:32:50

Cytat: Manior w 28 Sty 2009, 17:25:22

Opsigelse af abonamment.

Jeg opsiger hermed abonamment på telefoniske tjennester hos Dem , med den .............. (data)
Jeg oplyser ligeledes at have betalt alle abonamment opkrævninger i bindningsperioden.

Aftale nr.:
Kunde nr.:

Bardzo dziekuje za poswiecony czas i przetlumaczenie tekstu jak w watku.
Serdecznie pozdrawiam
Anna