poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: willy w 07 Lut 2009, 22:08:16

Tytuł: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: willy w 07 Lut 2009, 22:08:16

Wie ktos jak to się nazywa po duńsku, (tylko nie sur agurker bo to nie to samo). Ewentualnie jak to wytłumaczyć na około.

Pozdrawiam Willy.

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: Manior w 07 Lut 2009, 23:42:47

ogórki kiszone w solance - drueagurker i saltlage.
ogórki w zalewie octowej - drueagurker i eddikelage.

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: lilia w 08 Lut 2009, 14:47:40

Tak czy siak, Dunczykowi nie da się wytłumaczyć "co to jest ogórek kiszony". Oni mają słodkie. ::)

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 08 Lut 2009, 15:11:27

Jak rozumiem, cale 5,5 mln mieszkancow Danii pani przetestowala i jest pewna?

Ja znam Dunczykow, ktorzy SKOSZTOWALI polskie ogorki kiszone i: czesc zdecydowanie odmowila dalszych eksperymentow z jedzeniem z kuchni polskiej: i mala czesc, ktora jakos sie przemogla, polubila.

Jedna osoba z rodziny wymyslila nawet wariant polskie ogorki kiszone z chilli i czosnkiem. Bardzo dobrze sie komponuja z roznymi rodzajami pie.

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: lilia w 08 Lut 2009, 18:27:52

Nie rozumiem,czemu sie czepiasz.. ::)

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: Manior w 08 Lut 2009, 18:56:31

Cytat: lilia w 08 Lut 2009, 14:47:40

Tak czy siak, Dunczykowi nie da się wytłumaczyć "co to jest ogórek kiszony". Oni mają słodkie. ::)

Przepisy na ogórki kiszone mają. Tylko im nie wychodzi, bo jak zauważycie mają je doprawić kilogramem cukru.
Bvdraaaaa...

http://42.pl/u/1vys

Pozdrawiam

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: hetman w 08 Lut 2009, 21:33:24

Poprawna nazwa to : sylteagurker

Tytuł: Odp: ogórki kiszone
Wiadomość wysłana przez: vera w 09 Lut 2009, 13:00:11

Cytat: lilia w 08 Lut 2009, 18:27:52

Nie rozumiem,czemu sie czepiasz.. ::)

bo taki ma charakter   ;D, hehehe