poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: lilia w 14 Lut 2009, 16:14:37

Tytuł: szczepienie
Wiadomość wysłana przez: lilia w 14 Lut 2009, 16:14:37

Witam:)
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, przeciwko jakiej chorobie jest szczepionka MFR..? I  engerix B ?

[Posted on: 14 Luty  2009, 16:06:41]

---

Moźże inaczej.
Co oznacza konkretnie, bo w zarysach,to wiem:

"Vi skal ringe til pater og tilbyde:
1.tid hos sgpl. til MFR vacc.
2.en måned senere tid til 5 års BU ditekipol revacc.
3.bestille tid en maned senere til dite-antistofer paa lab... XXX
4.tilbyde revaccination med inj. engerisk B 10 mikrogram i.m. (hus bornedosis) der er egenbetaling for dette og vi maa hoere om pater oensker det, i saa fald maa vi lige aftale tidspunkt."

Wielkie,wielki dzięki, dla chętnego do tłumaczenia :)!!!

Tytuł: Odp: szczepienie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 14 Lut 2009, 19:32:28

Engerix-B - hepatitis B czyli żóltaczka typu B
MFR - Mæslinge, Fåresyge, Røde hunde.
Nazywana również MMR dla nazw angielskich measles, mumps og rubella. Odra, Świnka i Różyczka
DiTeKiPol/Act-Hib - difteri, tetanus, kighoste i polio oraz  infekcje spowodowane Haemophilus influenzae type b dla immunizacji dzieci.