poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Mericet w 24 Lut 2009, 23:53:24

Tytuł: zwrot do przetlumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Mericet w 24 Lut 2009, 23:53:24

Proszę o przetłumaczenie zwrotu pochodzącego z ankiety o prace:

I hvilken retning går dine jobønsker?

Z góry serdecznie dziękuję.

Tytuł: Odp: zwrot do przetlumaczenia
Wiadomość wysłana przez: K3 w 25 Lut 2009, 00:07:50

Cytat: Mericet w 24 Lut 2009, 23:53:24

Proszę o przetłumaczenie zwrotu pochodzącego z ankiety o prace:

I hvilken retning går dine jobønsker?

Z góry serdecznie dziękuję.

W jakim kierunku idą twoje zainteresowania zawodowe...

Tytuł: Odp: zwrot do przetlumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Mericet w 25 Lut 2009, 00:20:44

Dziękuję ponownie za szybką reakcję. :-)

Tytuł: Odp: zwrot do przetlumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 25 Lut 2009, 14:32:02

Raczej: jakiego rodzaju praca jestes zainteresowany.

:) ale kolega pewnie zrozumial, ze nie chodzi tu o hobby powiazane z praca.