poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: anula2001 w 13 Mar 2009, 16:20:29
-
Mąż chce aby mu wypłacili pieniądze z FerieKonta przed 1 maja.Przysłali mi druk i nie wie jak go wypełnić.Proszę o pomoc!!!(Kreski to miejsce do wypełnienia)Przykładowo chciałby wyjechać na wakacje od 1 kwietnia na 25 dni.
Skriv tallene tydeligt med blåt eller sort
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Skriv første feriedag (tidligst 01.05.09)
dag__ måned__ år__
Antal feriedage af i alt 25,0 dage
hale dage__ 1/2 dag(sæt kryds)__ Er du forhindret i at holde ferie?Se bagsiden(sæt kryds)__
[Posted on: 13 Marzec 2009, 15:50:44]
Dodatkowo na odwrocie jest następujący tekst i kratki do zaznaczenia(kreski)
Er du forhindret i at holde ferie?
Hvis du er forhindret i at holde din hovedferie op til 30.september, kan du få udbetalt feriepenge uden at holde ferie. Dog max. 3 uger.Er du forhindret i at holde ferie inden ferieårets udløb 30. april, kan feriepenge for de dage, der ikke har kunnet holdes, udbetales.
Sæt kryds ved det der forhindrer dig i at holde ferie
__egen sygdom
__barsels- eller adoptionsorlov, dog ikke børnepasningsorlov generelt og barsels- og adoptionsorlov i forhold til øvrig ferie, hvis du har genoptaget arbejdet på nedsat tid med eller uden forlængelse af orloven, og arbejdet er genoptaget på en sådan måde, at du arbejder i hele dage, og at øvrig ferie kan holdes som enkeltdage
__selvstændig erhvervsdrivende
__aftjening af værnepligt mv.
__ophold i udlandet,forudsat at du ikke er omfattet af ferieloven under opholdet
__hjemmegående
__indsat i fængsel eller anden tvangsanbringelse
__valgt til borgmester, udnævnelse til minister eller lignende tillidshverv
__lovligt varslede og afsluttede konflikter
__der er ikke midler til at holde ferie pga. en tvist med din arbejdsgiver om krav på feriepenge
__pasning af nærtstående syge eller døende, hvor du i en tidsbegrænset periode er tilkendt tabt arbejdsfortjeneste, løn eller vederlag efter serviceloven
__orlov fra et ansættelsesforhold til pasning af nærtstående syge eller døende
-
http://home25.inet.tele.dk/pl/FerieKonto/feriebevis.html