poloniainfo.dk

Regionalne => Odense => Wątek zaczęty przez: turbo w 19 Mar 2009, 15:16:46

Tytuł: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: turbo w 19 Mar 2009, 15:16:46

witam
w Odense jest kościół pod wezwaniem św. Albina, jest tam co niedziela msza w języku polskim o godz. 12:00

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: giuseppe_Randers w 19 Mar 2009, 20:49:26

Witam

W poniższym linku dosyć obszerny spis polskich mszy w duńskich kościołach (nie wiem czy obejmuje wszystkie polskie msze) http://www.federacja-polonia.dk/msze.html

Pzdr. G.

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: Manior w 19 Mar 2009, 20:56:56

Cytat: turbo w 19 Mar 2009, 15:16:46

w Odense jest kościół pod wezwaniem św. Albina, jest tam co niedziela msza w języku polskim o godz. 12:00

Nie obrażając Albinów, ale po polsku to zawsze było "pod wezwaniem Św Albana"  :)

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: Rajchman1 w 19 Mar 2009, 21:48:35

Hehe, moze Albinosy i dr Alban?  :)

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: Tula w 19 Mar 2009, 21:54:03

Ha ha ha, coz za ciety dowcip.

Maniorze, ja sie nie bede sprzeczac, ale ksiega imion podaje tylko Albina ;):
http://www.oiw.pl/ksiega_imion.php?op=single&idm=20

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: z odense w 20 Mar 2009, 17:23:13

Cytat: Tula w 19 Mar 2009, 21:54:03

Ha ha ha, coz za ciety dowcip.

Maniorze, ja sie nie bede sprzeczac, ale ksiega imion podaje tylko Albina ;):
http://www.oiw.pl/ksiega_imion.php?op=single&idm=20

Ksiega ksiega - ale kosciol jest pod wezwaniem ALBANA. (Alban i Albin to dwa roznei) :)

Z tym przekladaniem wszystkiego na polski troche przesada. (Tylko w Polsce George Washington "nazywa sie" Jerzy Waszyngton) ::)

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: Tula w 20 Mar 2009, 18:57:25

Ale juz George Bush, zarowno senior, jak i junior byli w oryginale ;) Znak czasow.
I nie tylko w Polsce jest tak, takze w Czechach i na Slowacji.
Przepraszam za offtopa.

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: Manior w 20 Mar 2009, 20:53:53

Starałem się raczej unikac używania nazwy Kościoła  - Świętego Albana.
Na Albina pozwliłem sobie jednak zareagowac bo mi się z Siwakiem kojarzyło   ;D

Zawsze było to Sankt Albani. Zarówno Kościół, jak i leżąca bezpośrednio w przedłużeniu kościoła szkoła.
Proponuję używac tej duńskiej nazwy bez spolszczania.
http://da.wikipedia.org/wiki/Sankt_Albani_Kirke_(indviet_1908)

[Posted on: 20 Marzec  2009, 20:52:40]

Tytuł: Odp: Polskie kościoły dla zainteresowanych
Wiadomość wysłana przez: turbo w 20 Mar 2009, 20:54:36

Cytat: Manior w 19 Mar 2009, 20:56:56

Nie obrażając Albinów, ale po polsku to zawsze było "pod wezwaniem Św Albana"  :)

hehehe no  tak w pośpiechu się pomyliłem sorrki.